Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 3:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 We know that we have passed from death to life, for we love the brethren. He not loving the brother remains in death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 We know that we have passed over out of death into Life by the fact that we love the brethren (our fellow Christians). He who does not love abides (remains, is held and kept continually) in [spiritual] death.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 We know that we have transferred from death to life, because we love the brothers and sisters. The person who does not love remains in death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 We know that we have passed from death to life. For we love as brothers. Whoever does not love, abides in death.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 3:14
31 Tagairtí Cros  

To the holy ones that are upon the earth, they and the mighty ones, all my delight is in them.


A man wandering from the way of understanding shall rest in the convocation of the shades.


And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.


For this my son was dead, and has returned to life; and he was lost, and found. And they began to be gladdened.


And to be gladdened, and to rejoice, was fitting: for this thy brother was dead, and has returned to life; and he was lost, and found.


For he loves our nation, and has built us a synagogue.


In this all shall know that ye are disciples to me, if ye have love in one another.


This is my command, That ye love one another, as I loved you.


These things I command you, that ye love one another.


Truly, truly, I say to you, That he hearing my word, and believing him having sent me, has eternal life, and comes not into judgment; but has passed from death to life.


For we know that if our earthly house of the tent were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.


And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,


For this, I also, having heard the faith among you in the Lord Jesus, and love to all the holy,


And ye being dead in faults and in sins;


And we being dead in faults, he made alive together with Christ, (by grace are ye saved;)


Having heard of your faith in Christ Jesus, and love to all the holy,


And for brotherly love ye have no need to write to you: for ye yourselves are taught of God to love one another.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


And finally, all unanimous, suffering together, loving the brethren, having good bowels, an affectionate disposition:


And in devotion brotherly love; and in brotherly love, love.


And in this we know that we have known him, if we should keep his commands.


And this is his command, That we believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us command.


None has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and his love is completed in us.


These I wrote to you believing in the name of the Son of God; ye might know that ye have etrnal life, and that ye might believe in the name of the Son of God.


In this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commands.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí