Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 This is eternal life: to know you, the only true God, and Jesus Christ whom you sent.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:3
52 Tagairtí Cros  

And thou, O Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a whole heart and with a willing soul: for Jehovah searched all hearts, and he understands every formation of the thoughts: if thou shalt seek him he will be found to thee, and if thou wilt forsake him, he will cast thee off forever.


And many days to Israel for not a God of truth, and for no priest teaching, and for no law.


And they knowing thy name will trust in thee, for thou didst not forsake those seeking thee, O Jehovah.


For he finding me, the finding of life, and he shall bnng forth acceptance from Jehovah.


Draw ye near to me, hear this; I spake not in secret in the beginning; from the time of its being, there was I: and now the Lord Jehovah sent me, and his spirit


And be shall see of the labor of his soul, he shall be satisfied: by his knowledge my just servant shall justify for many; and he shall bear their iniquities..


The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.


And Jehovah the God of truth; he the living God, and king eternal: from his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not prevail over his anger.


And we shall know, we shall pursue to know Jehovah: as the morning his going forth was prepared; and he shall come as the rain to us, as the latter rain, the early rain of the earth.


Whoever should receive ones of such young children in my name, receives me: and whoever should receive me, receives not me, but him sending me.


And he said to them, Whoever should receive this child in my name receives me: and whoever should receive me, receives him having sent me: for he being less among you all, the same shall be great.


Whom the Father consecrated., and sent into the world, say ye that thou blasphemest; because I said, I am the Son of God


And I knew that thou always hearest me: but for the crowd standing round I said, that they might believe that thou didst send me.


But the Intercessor, the Holy Spirit, which the Father will send in my name, the same shall teach you all things, and he shall remind you of all things which I spake to you.


As thou sentest me into the world, I also sent them into the world.


That all might be one; as thou, Father, in me, and I in thee, that they also be one in us; that the world might believe that thou sentest me.


I in them, and thou in me, that they might be perfected in one: and that the world might know that thou sentest me, and lovedst them, as thou lovedst me.


O just Father, the world knew thee not: but I knew thee, and these knew that thou didst send me.


For the words which thou hast given me, I have given them and they received, and knew in truth that I came out from thee, and they believed that thou sentest me.


For God sent not his Son into the world that he judge the world; but that the world might be saved through him.


For he whom God sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure.


How can ye believe, receiving glory from one another, and ye seek not the glory that from God alone?


As the living Father sent me, and I live through the Father: also he chewing me, the same also shall live through me.


But I know him; for I am from him, and he sent me.


Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye had known my Father also.


Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.


Concerning food therefore of sacrifices to idols, we know that an idol nothing in the world, and that none other God but one.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


To know him, and the power of his rising up, and the mutual participation of his sufferings, being rendered conformable to his death;


But surely, I also think all things to be loss for the superiority of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have been made to lose all things, and I think to be offscourings, that I shall gain Christ,


For they themselves proclaim of us what entrance we have to you, and how ye turned to God from images to serve the living and true God;


In fire of flame giving vengeance to them not knowing God, and to them not listening to the good news of our Lord Jesus Christ:


Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, observe the sent and Chief Priest of our assent, Christ Jesus;


May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord,


As his divine power having bestowed upon us all things which for life and devotion, by the knowledge of him having called us by glory and fitness:


For these being to you, and abounding, they establish you not without effort, neither unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.


(And the life was manifested, and we have seen, and we testify, and announce to you the eternal life, which was with the Father, and was manifested to us;)


What we have seen and heard we announce to you, that ye also might have communion with the Father, and with his Son Jesus Christ.


Every one denying the Son, neither has the Father: he acknowledging the Son, has also the Father.


We are of God: he knowing God hears us; he is not of God who hears us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí