Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:31 - Hebrew Names version (HNV)

He will send out his angels with a great sound of a shofar, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect (His chosen ones) from the four winds, [even] from one end of the universe to the other. [Isa. 27:13; Zech. 9:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He will send his angels with the sound of a great trumpet, and they will gather his chosen ones from the four corners of the earth, from one end of the sky to the other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he shall send out his Angels with a trumpet and a great voice. And they shall gather together his elect from the four winds, from the heights of the heavens, even to their furthest limits.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:31
44 Tagairtí Cros  

All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.


Blow the shofar at the New Moon, at the full moon, on our feast day.


It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud shofar; and all the people who were in the camp trembled.


He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Yisra'el, and gather together the dispersed of Yehudah from the four corners of the earth.


They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.


It will happen in that day that a great shofar will be blown; and those who were ready to perish in the land of Ashur, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Yerushalayim.


Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.


I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth--


Look to me, and be you saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.


Lift up your eyes round about, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live, says the LORD, you shall surely clothe you with them all as with an ornament, and gird yourself with them, like a bride.


Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.


Daniyel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.


You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Atzel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of `Uzziyah king of Yehudah. The LORD my God will come, and all the holy ones with you.


Come! Come! Flee from the land of the north,' says the LORD; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says the LORD.


The angel answered me, *These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.


I will cut off the chariot from Efrayim, and the horse from Yerushalayim; and the battle bow will be cut off; and he will speak shalom to the nations: and his dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.


The LORD will be seen over them; and his arrow will go flash like lightning; and the Lord GOD will blow the shofar, and will go with whirlwinds of the south.


The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and them which do Torah-less-ness,


Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.


For there will arise false messiahs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.


*Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.


*But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.


Yeshua came to them and spoke to them, saying, *All authority has been given to me in heaven and on earth.


Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.


and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Yerushalayim.


and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.


But I say, didn't they hear? Yes, most certainly, *Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.*


in a moment, in the twinkling of an eye, at the last shofar. For the shofar will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.


to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;


If [any of] your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will the LORD your God gather you, and from there he will bring you back:


For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been [any such thing] as this great thing is, or has been heard like it?


For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the chief angel, and with God's shofar. The dead in Messiah will rise first,


Now, brothers, concerning the coming of our Lord Yeshua the Messiah, and our gathering together to him, we ask you


the sound of a shofar, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,


the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden menorot. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven menorot are seven assemblies.


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.


I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.