Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 14:5 - Hebrew Names version (HNV)

5 You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Atzel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of `Uzziyah king of Yehudah. The LORD my God will come, and all the holy ones with you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And you shall flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal, and you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and the Lord my [Zechariah's] God shall come, and all the holy ones [saints and angels] with Him. [Amos 1:1; Col. 3:4; I Thess. 4:14; Jude 14, 15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 You will flee through the valley of my mountain, because the valley of the mountains will reach to Azal. You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Judah’s King Uzziah. The LORD my God will come, and all the holy ones with him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And you will flee to the valley of those mountains, because the valley of the mountains will be joined all the way to the next. And you will flee, just as you fled from the face of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the Lord my God will arrive, and all the saints with him.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 14:5
30 Tagairtí Cros  

before the LORD; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.


Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.


She will be visited by the LORD of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.


Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.* Cause your mighty ones to come down there, LORD.


The words of `Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Yisra'el in the days of `Uzziyah king of Yehudah, and in the days of Yarov`am the son of Yo'ash king of Yisra'el, two years before the earthquake.


Pass on, inhabitant of Shafir, in nakedness and shame. The inhabitant of Tza'anan won't come out. The wailing of Beit-Ha`etzel will take from you his protection.


Who are you, great mountain? Before Zerubbavel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'*


All Yisra'el that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.


For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.


As he sat on the Mount of Olives, the talmidim came to him privately, saying, *Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?*


*But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.


Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.


He said, The LORD came from Sinai, And rose from Se`ir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.


to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Yeshua with all his holy ones.


Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming;


You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.


In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.


I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.


I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Yeshua, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Messiah for the thousand years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí