Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:21 - Hebrew Names version (HNV)

Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you who hunger and seek with eager desire now, for you shall be filled and completely satisfied! Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you who weep and sob now, for you shall laugh!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Happy are you who hunger now, because you will be satisfied. Happy are you who weep now, because you will laugh.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:21
56 Tagairtí Cros  

Then Avraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, *Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?*


Sarah said, *God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.*


For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.


Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.


I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.


As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.


The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.


Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.


In this mountain, the LORD of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.


For the people will dwell in Tziyon at Yerushalayim. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.


Rejoice you with Yerushalayim, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;


But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for [your] pride; and my eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is taken captive.


For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.


They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Yisra'el, and Efrayim is my firstborn.


Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!


But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.


The LORD said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Yerushalayim, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst of it.


Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.


Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.


He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.


He lifted up his eyes to his talmidim, and said, *Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.


Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.


Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.


Yeshua answered her, *If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.*


Yeshua said to them, *I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.


Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.


in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.


Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Messiah's sake. For when I am weak, then am I strong.


as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.


Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.


I heard a loud voice out of heaven saying, *Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.


They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;