Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 6:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you who hunger and seek with eager desire now, for you shall be filled and completely satisfied! Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you who weep and sob now, for you shall laugh!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Happy are you who hunger now, because you will be satisfied. Happy are you who weep now, because you will laugh.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

21 “Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. “Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 6:21
56 Tagairtí Cros  

Abraham fell upon his face, and laughed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? And shall Sara that is ninety years old bring forth?


And Sara said: God hath made a laughter for me. Whosoever shall hear of it will laugh with me.


Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:


Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.


And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.


The voice of the Lord divideth the flame of fire:


Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.


And the Lord of hosts shall make unto all people, in this mountain, a feast of fat things: a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees.


For the people of Sion shall dwell in Jerusalem. Weeping thou shalt not weep: he will surely have pity on thee. At the voice of thy cry, as soon as he shall hear, he will answer thee.


Rejoice with Jerusalem and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her.


But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive.


For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.


They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy. And I will bring them through the torrents of waters in a right way: and they shall not stumble in it. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.


Who will give water to my head and a fountain of tears to my eyes, and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people?


And such of them as shall flee shall escape: and they shall be in the mountains like doves of the valleys, all of them trembling, every one for his iniquity.


And the Lord said to him: Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and mark Thau upon the foreheads of the men that sigh and mourn for all the abominations that are committed in the midst thereof.


Blessed are the meek: for they shall possess the land.


Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.


He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.


And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.


Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.


Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.


Jesus answered, and said to her: If thou didst know the gift of God, and who he is that saith to thee, Give me to drink; thou perhaps wouldst have asked of him, and he would have given thee living water.


And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.


Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;


In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.


For which cause I please myself in my infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ. For when I am weak, then am I powerful.


As sorrowful, yet always rejoicing; as needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things.


Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.


And I heard a great voice from the throne, saying: Behold the tabernacle of God with men, and he will dwell with them. And they shall be his people; and God himself with them shall be their God.


They shall no more hunger nor thirst, neither shall the sun fall on them, nor any heat.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí