Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:26 - Hebrew Names version (HNV)

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Messiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it had been divinely revealed (communicated) to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ (the Messiah, the Anointed One).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Holy Spirit revealed to him that he wouldn’t die before he had seen the Lord’s Christ.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he had received an answer from the Holy Spirit: that he would not see his own death before he had seen the Christ of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:26
20 Tagairtí Cros  

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Messiah, saying,


*Yet I have set my king on my holy hill of Tziyon.*


The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.


The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to those who are bound;


Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.


Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.


*Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;


But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God.*


He first found his own brother, Shim`on, and said to him, *We have found the Messiah!* (which is, being interpreted, Anointed One).


but these are written, that you may believe that Yeshua is the Messiah, the Son of God, and that believing you may have life in his name.


*Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Messiah?*


Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.*


even Yeshua of Natzeret, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.


explaining and demonstrating that the Messiah had to suffer and rise again from the dead, and saying, *This Yeshua, whom I proclaim to you, is the Messiah.*


*Let all the house of Yisra'el therefore know certainly that God has made him both Lord and Messiah, this Yeshua whom you crucified.*


Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.


By faith, Chanokh was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.