Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 1:2 - Hebrew Names version (HNV)

Thus says Koresh king of Paras, All the kingdoms of the earth has the LORD, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Yerushalayim, which is in Yehudah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says Cyrus king of Persia: The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and He has charged me to build Him a house at Jerusalem in Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Persia’s King Cyrus says: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has commanded me to build him a house at Jerusalem in Judah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Thus says Cyrus, the king of the Persians: The Lord, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me, and he himself has instructed me that I should build a house for him in Jerusalem, which is in Judea.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith Cyrus king of the Persians: The Lord the God of heaven hath given to me all the kingdoms of the earth, and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 1:2
34 Tagairtí Cros  

But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house that I have built!


Churam continued, *Blessed be the LORD, the God of Yisra'el, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, that should build a house for the LORD, and a house for his kingdom.


Then rose up the heads of fathers' [houses] of Yehudah and Binyamin, and the Kohanim, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up to build the house of the LORD which is in Yerushalayim.


They gave money also to the masons, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, to them of Tzidon, and to them of Tzor, to bring cedar trees from Levanon to the sea, to Yafo, according to the grant that they had of Koresh king of Paras.


But Zerubbavel, and Yeshua, and the rest of the heads of fathers' [houses] of Yisra'el, said to them, You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to the LORD, the God of Yisra'el, as king Koresh the king of Paras has commanded us.


and he said to him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Yerushalayim, and let the house of God be built in its place.


that they may offer sacrifices of sweet savor to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.


In the first year of Koresh the king, Koresh the king made a decree: Concerning the house of God at Yerushalayim, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let the foundations of it be strongly laid; the height of it sixty cubits, and the breadth of it sixty cubits;


Artachshasta, king of kings, to Ezra the Kohen, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth.


It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven,


and said, I beg you, LORD, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his mitzvot:


Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.


You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.


The king's heart is in the LORD's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.


Who has raised up one from the east? Whom called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him, and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.


who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Yerushalayim, She shall be inhabited; and of the cities of Yehudah, They shall be built, and I will raise up the waste places of it;


Who says of Koresh, [He is] my shepherd, and shall perform all my pleasure, even saying of Yerushalayim, She shall be built; and of the temple, Your foundation shall be laid.


Thus says the LORD to his anointed, to Koresh, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and I will loose the waists of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:


Thus says the LORD, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?


Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.


I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.


For thus says the LORD, After seventy years are accomplished for Bavel, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.


Daniyel continued even to the first year of king Koresh.


He changes the times and the seasons; he removes kings, and sets up kings; he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding;


but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nevukhadnetzar 1 what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:


that you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field, and you shall be made to eat grass as oxen, and shall be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you; until you know that the Elyon rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will.


and you shall be driven from men; and they dwelling shall be with the animals of the field; you shall be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over you; until you know that the Elyon rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will.


but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which don't see, nor hear, nor know; and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not glorified.


Then king Daryavesh wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Shalom be multiplied to you.


He said to them, *I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.*