Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 2:40 - Hebrew Names version (HNV)

With many other words he testified, and exhorted them, saying, *Save yourselves from this crooked generation!*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [Peter] solemnly and earnestly witnessed (testified) and admonished (exhorted) with much more continuous speaking and warned (reproved, advised, encouraged) them, saying, Be saved from this crooked (perverse, wicked, unjust) generation.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

With many other words he testified to them and encouraged them, saying, “Be saved from this perverse generation.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then, with very many other words, he testified and he exhorted them, saying, "Save yourselves from this depraved generation."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 2:40
34 Tagairtí Cros  

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.*


My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.


You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.


An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Yonah.* He left them, and departed.


Yeshua answered, *Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.*


You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehinnom?


For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.*


for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'


Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.*


There are also many other things which Yeshua did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written.


He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.


Yehudah and Sila, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.


When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.


When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.


testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Yeshua.


But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.


A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Sha'ul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.


When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Yeshua, both from the Torah of Moshe and from the prophets, from morning until evening.


Yosi, who by the emissaries was surnamed Bar-Nabba (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,


We are therefore ambassadors on behalf of Messiah, as though God were entreating by us. We beg you on behalf of Messiah, be reconciled to God.


Therefore, *'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.


Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole Torah.


This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,


They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.


that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,


As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,


Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.


Through Sila, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.