Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 5:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole Torah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Again I swear to every man who has himself circumcised that he is required to do the whole Law.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 5:3
19 Tagairtí Cros  

neither have our kings, our princes, our Kohanim, nor our fathers, kept your law, nor listened to your mitzvot and your testimonies with which you did testify against them.


*Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'


'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'


for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'


Some men came down from Yehudah and taught the brothers, *Unless you are circumcised after the custom of Moshe, you can't be saved.*


With many other words he testified, and exhorted them, saying, *Save yourselves from this crooked generation!*


testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Yeshua.


For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.


For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, *Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the scroll of the Torah, to do them.*


Behold, I, Sha'ul, tell you that if you receive circumcision, Messiah will profit you nothing.


For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.


This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,


Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amein.


It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore.


It shall be, if you shall forget the LORD your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.


that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.


We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí