Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 7:13 - Hebrew Names version (HNV)

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He shall build a house for My Name [and My Presence], and I will establish the throne of his kingdom forever.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He will build a temple for my name, and I will establish his royal throne forever.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He himself shall build a house to my name. And I will establish the throne of his kingdom, even forever.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He shall build a house to my name: and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 7:13
39 Tagairtí Cros  

The scepter will not depart from Yehudah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.


He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.


Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.


For you, LORD of Armies, the God of Yisra'el, have revealed to your servant, saying, I will build you a house: therefore has your servant found in his heart to pray this prayer to you.


Now therefore as the LORD lives, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, surely Adoniyahu shall be put to death this day.


That the LORD may establish his word which he spoke concerning me, saying, If your children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you (said he) a man on the throne of Yisra'el.


But king Shlomo shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.


Behold, I purpose to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Your son, whom I will set on your throne in your room, he shall build the house for my name.


Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my mitzvot to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.


I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.


He said, Blessed be the LORD, the God of Yisra'el, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,


nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.


He built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Yerushalayim will I put my name.


He set the engraved image of Asherah, that he had made, in the house of which the LORD said to David and to Shlomo his son, In this house, and in Yerushalayim, which I have chosen out of all the tribes of Yisra'el, will I put my name forever;


However the LORD would not destroy Yehudah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.


Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.


He built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Yerushalayim shall my name be forever.


Now therefore, LORD, the God of Yisra'el, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Yisra'el, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.


He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.


His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.


with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.


I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven.


'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'* Selah.


Thus says the LORD, In an acceptable time have I answered you, and in a day of salvation have I helped you; and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage:


For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Shalom.


Of the increase of his government and of shalom there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of the LORD of Armies will perform this.


For thus says the LORD: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Yisra'el;


They shall dwell in the land that I have given to Ya`akov my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.


In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty of it be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.


and speak to him, saying, 'Thus says the LORD of Armies, *Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of the LORD;


even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a Kohen on his throne; and the counsel of shalom shall be between them both.


I also tell you that you are Kefa, and on this rock I will build my assembly, and the gates of She'ol will not prevail against it.


For he has been counted worthy of more glory than Moshe, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.


You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Yeshua the Messiah.