Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 2:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 That the LORD may establish his word which he spoke concerning me, saying, If your children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you (said he) a man on the throne of Yisra'el.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 that the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 That the Lord may fulfill His promise to me, saying, If your sons take heed to their way, to walk before Me in truth with all their heart and mind and with all their soul, there shall not fail you [to have] a man on the throne of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 that Jehovah may establish his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 So also the LORD will confirm the word he spoke to me: ‘If your children will take care to walk before me faithfully, with all their heart and all their being, then one of your own children will never fail to be on the throne of Israel.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 So may the Lord confirm his words, which he has spoken about me, saying: 'If your sons will guard their ways, and if they will walk before me in truth, with all their heart and with all their soul, there shall not be taken away from you a man on the throne of Israel.'

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 2:4
40 Tagairtí Cros  

When Avram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Avram, and said to him, *I am El Shaddai. Walk before me, and be blameless.


For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of the LORD, to do righteousness and justice; to the end that the LORD may bring on Avraham that which he has spoken of him.*


Now, LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm you it forever, and do as you have spoken.


Also thus said the king, Blessed be the LORD, the God of Yisra'el, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.


To his son will I give one tribe, that David my servant may have a lamp always before me in Yerushalayim, the city which I have chosen me to put my name there.


If you will walk in my ways, to keep my statutes and my mitzvot, as your father David did walk, then I will lengthen your days.


Shlomo loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.


Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my mitzvot to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.


and he said, LORD, the God of Yisra'el, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;


Now therefore, LORD, the God of Yisra'el, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Yisra'el, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.


then I will establish the throne of your kingdom over Yisra'el forever, according as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man on the throne of Yisra'el.


Remember now, LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Chizkiyahu wept sore.


Like him was there no king before him, who turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the Torah of Moshe; neither after him arose there any like him.


The king stood by the pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his mitzvot, and his testimonies, and his statutes, with all [his] heart, and all [his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.


You, Shlomo my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever.


The LORD was with Yehoshafat, because he walked in the first ways of his father David, and didn't seek the Ba`alim,


Now therefore, LORD, the God of Yisra'el, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Yisra'el, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.


then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man to be ruler in Yisra'el.


How can a young man keep his way pure? By living according to your word.


For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.


For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.


For thus says the LORD: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Yisra'el;


*'If you walk in my statutes, and keep my mitzvot, and do them;


For I will gather all nations against Yerushalayim to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.


Yeshua said to him, *'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'


They were both righteous before God, walking blamelessly in all the mitzvot and ordinances of the Lord.


Now, Yisra'el, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,


It shall happen, if you shall listen diligently to my mitzvot which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,


and you shall love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.


It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that the LORD your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:


Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí