Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 3:16 - Easy To Read Version

At that time, Jerusalem will be told,\par “Be strong, don’t be afraid!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not, O Zion. Let not your hands sink down or be slow and listless.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day, it will be said to Jerusalem: Don’t fear, Zion. Don’t let your hands fall.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In that day, it will be said to Jerusalem, "Do not be afraid," and to Zion, "Do not let your hands be weakened."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 3:16
21 Tagairtí Cros  

Job, you have taught many people.\par You gave strength to weak hands.\par


At that time, people will say,\par “Here is our God!\par He is the One we have been waiting for.\par He has come to save us.\par We have been waiting for our Lord.\par So we will rejoice and be happy\par when the Lord saves us.”\par


Zion, {\cf2\super [374]} you have good news to tell.\par Go up on a high mountain\par and shout the good news!\par Jerusalem, you have good news to tell.\par Don’t be afraid, speak loudly!\par


Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


I am the Lord, and I made you. I am the One who made you to be what you are. I have helped you since the time you were in your mother’s body. Jacob, my servant, don’t be afraid. Jeshurun, {\cf2\super [391]} I chose you.


Don’t be afraid!\par You will not be disappointed.\par People will not say bad things against you.\par You will not be embarrassed.\par When you were young, you felt shame.\par But you will forget that shame now.\par You will not remember the shame that\par you felt when you lost your husband.\par


Land, don’t be afraid.\par Be happy and full of joy.\par The Lord will do great things.\par


People began using the names Israel and Judah in their curses. But I will save Israel and Judah, and their names will become a blessing. So don’t be afraid. Be strong!”


“But now I have changed \{my mind\}. And in the same way, I have decided to be good to Jerusalem and to the people of Judah. So don’t be afraid!


The next day the people in Jerusalem heard that Jesus was coming there. These were the many people that had come to the Passover {\cf2\super [192]} festival.


God, with his mercy, gave us this work to do. So we don’t give up.


We must not become tired of doing good. We will receive our harvest \{of eternal life\} at the right time. We must not give up!


So I ask you not to become discouraged \{and lose hope\} because of the sufferings I am having for you. My sufferings bring honor to you.


You have become weak. So make yourselves strong again.


You continue to try without quitting. You endured \{troubles\} for my name. And you have not become tired of doing this.