Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:2 - Easy To Read Version

2 I am the Lord, and I made you. I am the One who made you to be what you are. I have helped you since the time you were in your mother’s body. Jacob, my servant, don’t be afraid. Jeshurun, {\cf2\super [391]} I chose you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Thus says the Lord, Who made you and formed you from the womb, Who will help you: Fear not, O Jacob, My servant, and you Jeshurun [the upright one–applied to Israel as a type of the Messiah], whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 The LORD your maker, who formed you in the womb and will help you, says: Don’t fear, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Thus says the Lord, who made and formed you, your Helper from the womb: Do not be afraid, Jacob, my servant and my most righteous, whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:2
29 Tagairtí Cros  

God is in that city,\par so it will never be destroyed.\par God is there to help even before sunrise.\par


I depended on you even before I was born.I relied on you even in my mother’s body.I have always prayed to you.


Come, let’s bow down and worship him!\par Let’s praise the God who made us!\par


The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


Jacob, the Lord made you! Israel, the Lord made you! And now the Lord says, “Don’t be afraid! I saved you. I named you. You are mine.


These are the people I made. And these people will sing songs to praise me.


“So don’t be afraid! I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.


Bring to me all the people that are mine—the people that have my name. I made those people for myself. I made those people, and they are mine.”


“Jacob, remember these things!\par Israel, remember,\par you are my servant.\par I made you.\par You are my servant.\par So Israel, don’t forget me.\par


The Lord made you what you are.\par The Lord did this while you\par were still in your mother’s body.\par The Lord says,\par “I, the Lord, made everything!\par I put the skies there myself!\par I spread the earth before me.”\par


The Lord God is the Holy One of Israel. He made Israel. And the Lord says,


All you people in faraway places,\par listen to me!\par Listen all of you people living on earth!\par The Lord called me to serve him\par before I was born.\par The Lord called my name\par while I was still in my mother’s body.\par


The Lord made me in my mother’s body\par so I could be his servant,\par and lead Jacob and Israel back to him.\par The Lord will honor me.\par I will get my strength from my God.”\par


“Before I made you in your mother’s body,\par I knew you.\par Before you were born,\par I chose you for a special work.\par I chose you to be a prophet to the nations.”\par


“So, Jacob {\cf2\super [237]} my servant, don’t be afraid!”\par This message is from the Lord.\par “Israel, don’t be afraid.\par I will save you from that faraway place.\par You are captives {\cf2\super [238]} in that faraway land,\par But I will save your descendants. {\cf2\super [239]} \par \{I will bring them back\} from that land.\par Jacob will have peace again.\par People will not bother Jacob.\par There will be no enemy to scare my people.\par


“Don’t fear, little flock (group). Your Father (God) wants to give you the kingdom.


God planned for those people to be like his Son. And he called (chose) those people. God called those people and made them right with him. And God gave his glory to those people that he made right.


In Christ, God chose us before the world was made. God chose us in love to be his holy people {\cf2\super [4]} —people with no wrong in us before him.


“But Jeshurun [212] became fat and kicked {like a bull}. (Yes, you people were fed well! You became full and fat!) Then he left the God who made him! He ran away from the Rock who saved him.


“There is no one like God, Jeshurun [226] ! God rides on the clouds in his glory through the skies to help you.


At that time, the people of Israel and their leaders met together, and the Lord became Jeshurun’s [219] king!


Brothers and sisters, God loves you. And we know that he has chosen you to be his people.


Who were those people who heard God’s voice and were against him? It was all those people that Moses led out of Egypt.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí