Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 73:20 - Easy To Read Version

Lord, those people will be like a dream\par that we forget when we wake up.\par You will make those people disappear\par like the monsters in our dreams.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As a dream when one awaketh; So, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As a dream [which seems real] until one awakens, so, O Lord, when You arouse Yourself [to take note of the wicked], You will despise their outward show.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As quickly as a dream departs from someone waking up, my Lord, when you are stirred up, you make them disappear.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Consider your covenant. For those who have been darkened upon the earth have been filled by the iniquity of the houses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 73:20
6 Tagairtí Cros  

Like a dream, he will fly away\par and no one will ever find him.\par He will be forced away and forgotten\par like a bad dream. {\cf2\super [33]} \par


Our life is like an image \{in a mirror\}. {\cf2\super [239]} \par We rush through life collecting things,\par but we don’t know who will get them\par \{after we die\}.\par


Lord, get up {\cf2\super [37]} and show your anger!\par My enemy is angry,\par so stand and fight against him.\par Lord, get up and demand fairness!\par


Finally, our Master got up\par like a man waking from his sleep,\par like a soldier after drinking\par too much wine.\par


You sweep us away.\par Our life is like a dream,\par and in the morning,\par we are gone.\par We are like grass.\par