When it is time to eat,\par I only sigh with sadness\par not with joy.\par My complaints pour out like water.\par
Psalm 31:10 - Easy To Read Version My life is ending in sadness.\par My years are passing away in sighing. {\cf2\super [190]} \par My troubles are taking away my strength.\par My strength is leaving me. {\cf2\super [191]} \par Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For my life is spent with grief, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are consumed. Amplified Bible - Classic Edition For my life is spent with sorrow and my years with sighing; my strength has failed because of my iniquity, and even my bones have wasted away. American Standard Version (1901) For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away. Common English Bible My life is consumed with sadness; my years are consumed with groaning. Strength fails me because of my suffering; my bones dry up. Catholic Public Domain Version Many are the scourges of the sinner, but mercy will surround him that hopes in the Lord. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord. |
When it is time to eat,\par I only sigh with sadness\par not with joy.\par My complaints pour out like water.\par
How long must I wonder if you have forgotten me?\par How long must I feel this sadness\par in my heart?\par How long will my enemy win against me?\par
You punished me.\par Now my whole body is sore.\par I sinned, \{and you punished me\}.\par So all my bones hurt.\par
Lord, you punish people for doing wrong\par to teach them the right way to live.\par Like a moth destroys cloth,\par you destroy the things people love.\par Yes, our lives are like a small cloud \{that quickly disappears\}.\par \i (SELAH {\cf2\super [240]})\i0 \par
Go away you bad people!\par Why? Because the Lord heard my cries.\par
Don’t throw me away just because I am old.Don’t leave me as I lose my strength.
Since I was young, I was weak and sick.\par I have suffered your anger,\par I am helpless.\par
I have great sorrow and always feel much sadness \{for the Jewish people\}.