Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:45 - Easy To Read Version

“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you refused to do for any of my people here, {\cf2\super [390]} you refused to do for me.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me. [Prov. 14:31; 17:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he will answer, ‘I assure you that when you haven’t done it for one of the least of these, you haven’t done it for me.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:45
16 Tagairtí Cros  

I will bless people who bless you, and I will curse people who curse [71] you. I will use you to bless all the people on earth.”


God said,\par “Don’t hurt my chosen people.\par Don’t do anything bad to my prophets. {\cf2\super [549]} ”\par


The person that causes trouble for poor people shows that he does not respect God—God made both people. But if a person is kind to poor people, then he shows honor to God.


Some people make fun of poor people. They laugh at people who have problems. This shows that those bad people don’t respect God who made them. These bad people will be punished.


If a person refuses to help poor people, then there will be no help for him when he needs it.


Why? Because hurting you\par is like hurting the pupil of God’s eye.\par


“Israel is like a lion, curled up and lying down. Yes, they are like a young lion, and no one wants to wake him! Any person who blesses you will be blessed. And any person who speaks against you will have great troubles.”


Any person that meets a prophet {\cf2\super [130]} and accepts him will get the same reward a prophet gets. And any person that accepts a good man because that man is good will get the same reward a good man gets.


“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you did for any of my people here, {\cf2\super [389]} you also did for me.’


“Then those people will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty? When did we see you alone and away from home? Or when did we see you without clothes or sick or in prison? When did we see these things and not help you?’


“Then those bad people will go away. They will have punishment forever. But the good people will go and have life forever.”


Saul said, “Who are you, Lord?”