Numbers 24:9 - Easy To Read Version9 “Israel is like a lion, curled up and lying down. Yes, they are like a young lion, and no one wants to wake him! Any person who blesses you will be blessed. And any person who speaks against you will have great troubles.” Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17699 He couched, he lay down as a lion, And as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, And cursed is he that curseth thee. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition9 He couched, he lay down as a lion; and as a lioness, who shall rouse him? Blessed [of God] is he who blesses you [who prays for and contributes to your welfare] and cursed [of God] is he who curses you [who in word, thought, or deed would bring harm upon you]. [Matt. 25:40.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)9 He couched, he lay down as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up? Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee. Féach an chaibidilCommon English Bible9 He crouched and lay down like a lion; like a lioness, who can make her rise? The one blessing you will be blessed, and the one cursing you will be cursed.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 Lying down, he has slept like a lion, and like a lioness, whom no one would dare to awaken. He who blesses you, shall himself also be blessed. He who curses you, shall be considered cursed." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 Lying down he hath slept as a lion, and as a lioness, whom none shall dare to rouse. He that blesseth thee shall also himself be blessed. He that curseth thee shall be reckoned accursed. Féach an chaibidil |
But the survivors {\cf2\super [67]} from Jacob in the nations\par scattered among those people\par will be like a lion\par among the animals in the forest.\par They will be like a young lion\par among flocks of sheep.\par If the lion passes through,\par he goes where he wants to go.\par If he attacks an animal,\par then no one can save that animal.\par \{The survivors will be like that.\}\par
Come and help me. These people are too powerful for me. I know that you have great power. If you bless a person, then good things happen to him. And if you speak against a person, then bad things happen to him. So come and speak against these people. Maybe then I will be able to defeat them. Then I can force them to leave my country.”