Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 13:22 - Easy To Read Version

And what is the seed that fell among the thorny weeds? That seed is like the person that hears the teaching but lets worries about this life and love for money stop that teaching from growing. So the teaching does not make fruit {\cf2\super [184]} \{in that person’s life\}.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As for what was sown among thorns, this is he who hears the Word, but the cares of the world and the pleasure and delight and glamour and deceitfulness of riches choke and suffocate the Word, and it yields no fruit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As for the seed that was spread among thorny plants, this refers to those who hear the word, but the worries of this life and the false appeal of wealth choke the word, and it bears no fruit.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And whoever has received the seed among thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the falseness of riches suffocate the word, and he is effectively without fruit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 13:22
42 Tagairtí Cros  

“Look what happened to the man\par who did not depend on God.\par That man thought his wealth and lies\par would protect him.”\par


Don’t trust the power to take things by force.\par Don’t think you will gain anything by stealing.\par And if you become rich,\par don’t trust your riches to help you.\par


The person who trusts in his riches will fall like a dead leaf. But the good person will grow like a new green leaf.


Money goes very quickly, as if it grows wings and flies away like a bird.


A person might not have any family. He might not have a son or even a brother. But that person will continue to work very, very hard. That person is never satisfied with what he has. And he works so hard that he never stops and asks himself, “Why am I working so hard? Why don’t I let myself enjoy my life?” This is also a very bad and senseless thing.


This is what the Lord says to the man of Judah and to Jerusalem:


Any person that says things against the Son of Man {\cf2\super [175]} can be forgiven. But any person that says things against the Holy Spirit will not be forgiven. That person will not be forgiven now or in the future.


And the enemy that planted the bad seed is the devil. The harvest time is the end of the world. {\cf2\super [187]} And the workers that gather are God’s angels.


“The weeds are pulled up and burned in the fire. It will be the same at the end of the world. {\cf2\super [188]}


Some other seed fell among thorny weeds. The weeds grew and stopped the good plants from growing.


Then Jesus said to them. “Be careful and guard against all kinds of greed. A person does not get life from the many things he owns.”


“This is how it will be for the person that saves things only for himself. To God that person is not rich.”


“Be careful! Don’t spend your time drinking and getting drunk. Or don’t be too busy with worldly things. If you do that, you will not be able to think right. And then the end might come when you are not ready.


What is the seed that fell among the thorny weeds? That is like the people that hear God’s teaching, but they let the worries, riches, and pleasures of this life stop them from growing. So they never make good fruit. {\cf2\super [149]}


Simon saw that the Spirit {\cf2\super [166]} was given to people when the apostles {\cf2\super [167]} put their hands on them. So Simon offered the apostles money.


Don’t change yourselves to be like the people of this world. But let God change you inside with a new way of thinking. Then you will be able to decide and accept what God wants for you. You will be able to know what things are good and pleasing to God and what things are perfect.


Where is the wise person? Where is the educated person? Where is the philosopher {\cf2\super [7]} of this time? God has made the wisdom of the world foolish.


We teach wisdom to people that are mature. But this wisdom we teach is not from this world. It is not the wisdom of the rulers of this world. Those rulers are losing their power.


None of the rulers of this world understood this wisdom. If they had understood it, then they would not have killed our glorious Lord on a cross.


Don’t fool yourselves. If any person among you thinks that he is wise in this world, then he should become a fool. Then that person can become truly wise.


The ruler {\cf2\super [17]} of this world (the devil) has blinded the minds of people who don’t believe. They cannot see the light (truth) of the Good News—the Good News about the glory of Christ. Christ is the One who is exactly like God.


Jesus gave himself for our sins. Jesus did this to free us from this evil world we live in. This is what God the Father wanted.


Yes, in the past you lived doing those sins. You lived the way the world lives. You followed the ruler of the evil powers over the earth. That same spirit is now working in those people who refuse to obey God.


Give this command to the people who are rich with the things this world has. Tell them not to be proud. Tell those rich people to hope in God, not their money. Money cannot be trusted. But God takes care of us richly. He gives us everything to enjoy.


Demas loved this world too much. That is why he left me. He went to Thessalonica. Crescens went to Galatia. And Titus went to Dalmatia.