Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 3:18 - Easy To Read Version

18 Don’t fool yourselves. If any person among you thinks that he is wise in this world, then he should become a fool. Then that person can become truly wise.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Let no person deceive himself. If anyone among you supposes that he is wise in this age, let him become a fool [let him discard his worldly discernment and recognize himself as dull, stupid, and foolish, without true learning and scholarship], that he may become [really] wise. [Isa. 5:21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Don’t fool yourself. If some of you think they are worldly-wise, then they should become foolish so that they can become wise.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Let no man deceive himself: if any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 3:18
29 Tagairtí Cros  

A person who thinks he is wise when he is not is worse than a fool.


Trust the Lord completely! Don’t depend on your own knowledge.


Don’t depend on your own wisdom. But respect the Lord and stay away from evil.


Now my sons, listen to me. Don’t forget the words I say.


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


Those people think they are very smart. They think they are very intelligent.


This is what the Lord says: ‘People of Jerusalem, don’t fool yourselves. Don’t say to yourselves, “The army of Babylon will surely leave us alone.” They will not.


“You keep saying,\par ‘We have the Lord’s teachings!\par So we are wise!’\par But that is not true.\par Why? Because the scribes {\cf2\super [69]} \par have lied with their pens.\par


And what is the seed that fell among the thorny weeds? That seed is like the person that hears the teaching but lets worries about this life and love for money stop that teaching from growing. So the teaching does not make fruit {\cf2\super [184]} \{in that person’s life\}.


The greatest (most important) person in the kingdom of heaven is the person that makes himself humble like this child.


I tell you the truth. You must accept the kingdom of God like a little child accepts things, or you will never enter it.”


I tell you the truth. You must accept God’s kingdom like a little child accepts things, or you will never enter it!”


Jesus said, “Be careful! Don’t be fooled. Many people will come using my name. They will say, ‘I am \{the Christ {\cf2\super [332]} \}’ and, ‘The right time has come!’ But don’t follow them.


I want you to understand this secret truth, brothers and sisters. This truth will help you understand that you don’t know everything. The truth is this: Part of Israel {\cf2\super [124]} has been made stubborn. But that will change when enough non-Jews have come to God.


Live together in peace with each other. Don’t be proud. Be willing to be friends with people who are not important to other people. Don’t be conceited.


Don’t be fooled: “Bad friends will ruin good habits.”


If any person destroys God’s temple, then God will destroy that person. Why? Because God’s temple is holy. {\cf2\super [20]} You yourselves are God’s temple.


We are fools for Christ. But \{you think\} you are very wise in Christ. We are weak, but \{you think\} you are strong. People give you honor, but they don’t honor us.


If a person thinks that he is important when he is really not important, he is only fooling himself.


Don’t be fooled: You cannot cheat God. A person harvests only the things he plants. {\cf2\super [75]}


Don’t let any person fool you by telling you things that are not true. Those evil things make God angry with the people who don’t obey.


People who are evil and cheat other people will become worse and worse. They will fool other people, but they will also be fooling themselves.


Grace (kindness) and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.


Do what God’s teaching says; don’t just listen and do nothing. Why? Because when you only sit and listen, you are fooling yourselves.


You might think you are religious (good). But if you say things you should not say, then you are fooling yourself. Your “religion” is worth nothing.


If we say that we have no sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí