Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:26 - Easy To Read Version

“So don’t be afraid of those people. Everything that is hidden will be shown. Everything that is secret will be made known.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So have no fear of them; for nothing is concealed that will not be revealed, or kept secret that will not become known.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Therefore, don’t be afraid of those people because nothing is hidden that won’t be revealed, and nothing secret that won’t be brought out into the open.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:26
22 Tagairtí Cros  

A good, honest person is safe. But a crooked person who cheats will be caught.


Evil people are afraid of everything. But a good person is as brave as a lion.


Fear is like a trap. But if you trust in the Lord, you will be safe.


Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


Don’t be afraid of anyone.\par I am with you,\par and I will protect you.”\par This message is from the Lord.\par


“Son of man, {\cf2\super [14]} don’t be afraid of those people. Don’t be afraid of the things they say. It is true, they will turn against you and try to hurt you. They will be like thorns. You will think you are living with scorpions. {\cf2\super [15]} But don’t be afraid of the things they say. They are a rebellious people. But don’t be afraid of them.


Don’t be afraid of people. They can only kill the body. They cannot kill the soul. The only one you should fear is the One (God) that can destroy the body and the soul. He can send the body and the soul to hell.


Everything that is hidden will be made clear. Every secret thing will be made known.


Everything that is hidden will become clear. Every secret thing will be made known, and everyone will see it.


But the Holy Spirit {\cf2\super [5]} will come to you. Then you will receive power. You will be my witnesses—\{you will tell people about me\}. First, you will tell people in Jerusalem. Then you will tell people in all of Judea, in Samaria, and in every part of the world.”


The Jewish leaders understood that Peter and John had no special training or education. But the leaders also saw that Peter and John were not afraid to speak. So the leaders were amazed. Then they realized that Peter and John had been with Jesus.


But Peter and John answered them, “What do you think is right? What would God want? Should we obey you or God?


So don’t judge before the right time; wait until the Lord comes. He will shine light on the things that are hidden in darkness. He will make known the secret purposes of people’s hearts. Then God will give every person the praise he should get.


But you may suffer for doing right. If that happens, then you are blessed (happy). “Don’t be afraid of those people \{that make you suffer\}; don’t be worried.” {\cf2\super [25]}