Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 28:1 - Easy To Read Version

1 Evil people are afraid of everything. But a good person is as brave as a lion.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The wicked flee when no man pursueth: But the righteous are bold as a lion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE WICKED flee when no man pursues them, but the [uncompromisingly] righteous are bold as a lion. [Lev. 26:17, 36; Ps. 53:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The wicked run away even though no one pursues them, but the righteous are as confident as a lion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The impious flees, though no one pursues. But the just, like a confident lion, shall be without dread.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 28:1
26 Tagairtí Cros  

All of Adonijah’s guests were scared and left very quickly.


The men went after the Aramean army as far as the Jordan River. All along the road there were clothes and weapons. The Arameans had thrown these things down when they hurried away. The messengers went back to Samaria and told the king.


But I said to Shemaiah, “Should a man like me run away? You know that an \{ordinary\} man like me can’t go into the Holy Place without being put to death! I won’t go!”


Every noise scares him.\par His enemy will attack him\par when he thinks he is safe.\par


He will not be afraid of bad news.\par That person is confident\par because he trusts the Lord.\par


But those evil people will be scared,\par like they have never been scared before!\par Those evil people are Israel’s enemies.\par God has rejected those evil people.\par So God’s people will defeat them,\par and God will scatter the bones\par of those evil people.\par


I wish someone (God) on Mount Zion\par would bring victory to Israel!\par At the time God brings his people back from exile. {\cf2\super [320]} \par Jacob will rejoice.\par Israel will be very happy.\par


Then all of these slaves of yours (the Egyptians) will bow down and worship me. They will say, “Leave and take all your people with you.” Then in anger, I will leave Pharaoh.’”


A good, honest person is safe. But a crooked person who cheats will be caught.


One enemy will make threats and a thousand of your men will run away. Five enemies will make threats and all of you will run from them. The only thing that will be left of your army will be a flagpole on a hill.


A message was told to the family of David. {\cf2\super [76]} The message said, “The army of Aram and the army of Ephraim (Israel) have joined together. The two armies are camped together.”


That is your name, because the Lord says: ‘I will soon make you a terror to yourself! I will soon make you a terror to all your friends. You will watch enemies killing your friends with swords. I will give all the people of Judah to the king of Babylon. He will take the people of Judah away to the country of Babylon. And his army will kill the people of Judah with their swords.


I will be against you, so your enemies will defeat you. Those enemies hate you, and they will rule over you. You will run away even when no one is chasing you.


The survivors [449] will lose their courage in the land of their enemies. They will be scared of everything. They will run around like a leaf being blown by the wind. They will run like someone is chasing them with a sword. They will fall even when no one is chasing them!


So Paul and Barnabas stayed in Iconium a long time, and they spoke bravely for the Lord. Paul and Barnabas told the people about God’s grace (kindness). The Lord proved that what they said was true by helping the apostles {\cf2\super [283]} (Paul and Barnabas) do miracles and wonders. {\cf2\super [284]}


The Jewish leaders understood that Peter and John had no special training or education. But the leaders also saw that Peter and John were not afraid to speak. So the leaders were amazed. Then they realized that Peter and John had been with Jesus.


“The Lord will let your enemies defeat you. You will go to fight against your enemies one way, but you will run away from them seven different ways. The bad things that happen to you will make all the people on earth afraid.


“The Lord will help you defeat your enemies that come to fight against you. Your enemies will come against you one way, but they will run away from you seven different ways!


Before we came to you, we suffered in Philippi. People there said bad things against us. You know all about that. And when we came to you, many people were against us. But our God helped us to be brave. He helped us to tell you his Good News. {\cf2\super [4]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí