Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 4:19 - Easy To Read Version

19 But Peter and John answered them, “What do you think is right? What would God want? Should we obey you or God?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 But Peter and John replied to them, Whether it is right in the sight of God to listen to you and obey you rather than God, you must decide (judge).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Peter and John responded, “It’s up to you to determine whether it’s right before God to obey you rather than God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Yet truly, Peter and John said in response to them: "Judge whether it is just in the sight of God to listen to you, rather than to God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 But Peter and John answering, said to them: If it be just in the sight of God, to hear you rather than God, judge ye.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 4:19
30 Tagairtí Cros  

But this was a very great sin. The people of Israel traveled to the cities of Bethel and Dan to worship the calves. But this was a very great sin.


So the man of God [169] went to the old prophet’s house and ate and drank with him.


Jeroboam sinned. And then Jeroboam made the people of Israel sin. So the Lord will let the people of Israel be defeated.”


So the elders (leaders) and important men of Jezreel obeyed that command.


But Micaiah answered, “No! I promised that by the power of the Lord I will say the things that the Lord tells me to say!”


Ahaz gave a command to Uriah the priest. He said, “Use the large altar to burn the morning burnt offerings, the evening grain offerings, and the drink offerings from all the people of this country. Sprinkle all the blood from the burnt offering and other sacrifices on the large altar. But I will use the bronze altar to ask questions from God.”


Uriah the priest did everything that King Ahaz commanded him to do.


You judges are not being fair\par in your decisions.\par You are not judging people fairly.\par


But the nurses trusted [3] God. So they did not obey the king’s command. They let all the boy babies live.


Then Jeremiah spoke to all the rulers of Judah and all the other people. He said, “The Lord sent me to say these things about this temple and this city. Everything that you have heard is from the Lord.


But even if God does not save us, we want you to know, king, that we refuse to serve your gods. We won’t worship the gold idol you have set up.”


Daniel always prayed to God three times every day. Three times every day, Daniel got down on his knees and prayed and praised God. When Daniel heard about the new law he went to his house. Daniel went up to his room on the roof of his house. Daniel went to the windows that opened toward Jerusalem. Then Daniel got down on his knees and prayed, like he always did.


Ephraim {\cf2\super [61]} will be punished.\par He will be crushed and pressed like grapes.\par Why? Because he decided to follow filth.\par


So listen to the Lord’s message. You tell me, ‘Don’t prophesy {\cf2\super [95]} against Israel. Don’t preach against Isaac’s family.’


Why? Because you obey the laws of Omri. {\cf2\super [78]} \par You do all the \{bad\} things\par that Ahab’s family does.\par You follow their teachings.\par So I will let you be destroyed.\par People will whistle in amazement\par when they see your destroyed city.\par Then you will bear the shame\par that the other nations bring to you. {\cf2\super [79]} \par


The men answered, “It is Caesar’s picture and Caesar’s name.”


Jesus said to Peter and John, “Go and prepare the Passover meal for us to eat.”


Stop judging by the way things look. Be fair and judge by what is really right.”


The Jewish leaders understood that Peter and John had no special training or education. But the leaders also saw that Peter and John were not afraid to speak. So the leaders were amazed. Then they realized that Peter and John had been with Jesus.


He said, “We told you never to teach about this man (Jesus)! But look what you have done! You have filled Jerusalem with your teaching. You are trying to make us responsible (guilty) for the death of this man (Jesus).”


Peter and the other apostles {\cf2\super [98]} answered, “We must obey God, not you!


I am speaking to you like you are intelligent people; judge for yourselves what I say.


But we have turned away from secret and shameful ways. We don’t use trickery, and we don’t change the teaching of God. No! We teach the truth plainly. This is how we show people who we are. And this is how they can know in their hearts what kind of people we are before God.


Children, obey your parents the way the Lord wants. That is the right thing to do.


This is good and it pleases God our Savior.


And the mother and father of Moses hid Moses for three months after he was born. They did this because they had faith. They saw that Moses was a beautiful baby. And they were not afraid to disobey the king’s (Pharaoh’s) order.


What are you doing? You are making some people more important than others. With evil thoughts you are deciding which person is better.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí