Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 13:12 - Easy To Read Version

When Jesus saw her, he called to her, “Woman, your sickness has gone away from you!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when Jesus saw her, He called [her to Him] and said to her, Woman, you are released from your infirmity!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he saw her, Jesus called her to him and said, “Woman, you are set free from your sickness.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Jesus saw her, he called her to himself, and he said to her, "Woman, you are released from your infirmity."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom when Jesus saw, he called her unto him, and said to her: Woman, thou art delivered from thy infirmity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 13:12
9 Tagairtí Cros  

God gave the command and healed them.\par So those people were saved from the grave.\par


The Lord says, “I helped people that had not come to me for advice. The people that found me were not looking for me. I spoke to a nation that does not wear my name. I said, ‘Here I am! Here I am!’


Beat your plows into swords.\par Make spears from your pruning hooks. {\cf2\super [29]} \par Let the weak man say,\par “I am a strong soldier.”\par


Jesus went everywhere in the country of Galilee. Jesus taught in the synagogues {\cf2\super [54]} and told the Good News about the kingdom of heaven. And Jesus healed all the people’s diseases and sicknesses.


That evening people brought to Jesus many people that had demons {\cf2\super [94]} inside them. Jesus spoke and the demons left the people. Jesus healed all the people that were sick.


In that synagogue there was a woman that had a spirit \{from the devil\} inside her. This spirit had made the woman crippled for 18 years. Her back was always bent; she could not stand up straight.


Jesus put his hands on her. Then she was able to stand up straight. She praised God.


This woman that I healed is our Jewish sister. {\cf2\super [240]} But Satan (the devil) has held her for 18 years. Surely it is not wrong for her to be made free from her sickness on a Sabbath day!”