Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:39 - Easy To Read Version

I must not lose any person that God has given me. But I must raise up those people on the last day. This is what the One who sent me wants me to do.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this is the will of Him Who sent Me, that I should not lose any of all that He has given Me, but that I should give new life and raise [them all] up at the last day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is the will of the one who sent me, that I won’t lose anything he has given me, but I will raise it up at the last day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet this is the will of the Father who sent me: that I should lose nothing out of all that he has given to me, but that I should raise them up on the last day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:39
29 Tagairtí Cros  

I will place new shepherds (leaders) over my sheep. Those shepherds will take care of my sheep. And my sheep will not be scared or afraid. None of my sheep will be lost.” This message is from the Lord.


I tell you the truth. On the judgment day it will be worse for that town than for the towns of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [127]}


In the same way, your Father in heaven does not want any of these little children to be lost.


“Don’t fear, little flock (group). Your Father (God) wants to give you the kingdom.


There is a judge for the person that refuses to believe in me and does not accept what I say. The message I have taught will judge that person on the last day.


While I was with them, I kept them safe. I kept them safe by the power of your name—the name you gave me. I protected them. And only one of them was lost—the man (Judas) that chose to be lost. He was lost so that what was said in the Scriptures {\cf2\super [225]} would happen.


You gave the Son power over all people so that the Son could give eternal life to all those people you have given to him.


“Father, I want these people that you have given me to be with me in every place I am. I want them to see my glory. This is the glory you gave me because you loved me before the world was made.


“You gave me some men from the world. I have shown them what you are like. Those men belonged to you, and you gave them to me. They have obeyed your teaching.


I pray for them now. I am not praying for the people in the world. But I am praying for these men you gave me, because they are yours.


This happened so that the words Jesus said before would be true: “I have not lost any of the men you gave me.”


Don’t be surprised at this. A time is coming when all people that are dead and in their graves will hear his voice.


The Father gives me my people. Every one of those people will come to me. I will always accept every person that comes to me.


Every person that sees the Son and believes in him has life forever. I will raise up that person on the last day. This is what my Father wants.”


The Father is the One who sent me. And the Father is the One who brings people to me. I will raise up those people on the last day. If the Father does not bring a person to me, then that person cannot come to me.


The person that eats my body and drinks my blood has eternal life. I will raise up that person on the last day.


God raised Jesus from death. And if God’s Spirit is living in you, then he will also give life to your bodies that die. God is the One who raised Christ from death. And he will give life to your bodies through his Spirit that lives in you.


And God will raise our bodies from death with the same power he used to raise the Lord Jesus. God will also raise us from death.


But God’s strong foundation {\cf2\super [14]} continues to be the same. These words are written on that foundation: “The Lord knows those people who belong to him.” {\cf2\super [15]} Also, these words are written on that foundation: “Every person who says that he believes in the Lord must stop doing wrong.”


The prayer that is said with faith will make the sick person well. The Lord will heal that person. And if that person has sinned, then God will forgive those sins.


God’s power protects you through your faith, and it keeps you safe until your salvation comes. That salvation is ready to be given to you at the end of time.


If a person chases you to kill you, the Lord your God will save your life! But the Lord will throw away your enemies like a stone from a sling! [201]