Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 13:14 - Easy To Read Version

I am your Lord and Teacher. But I washed your feet \{like a servant\}. So you also should wash each other’s feet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I then, your Lord and Teacher (Master), have washed your feet, you ought [it is your duty, you are under obligation, you owe it] to wash one another's feet.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I, your Lord and teacher, have washed your feet, you too must wash each other’s feet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 13:14
22 Tagairtí Cros  

(Mary is the same woman that later put perfume on the Lord (Jesus) and wiped his feet with her hair.) Mary’s brother was Lazarus, the man that was now sick.


I always showed you that you should work like I did and help people that are weak. I taught you to remember the words of the Lord Jesus. Jesus said, ‘You will be happier when you give than when you receive.’”


Love each other in a way that you feel close to each other like brothers and sisters. You should want to give your brothers and sisters more honor than you want for yourself.


Live together in peace with each other. Don’t be proud. Be willing to be friends with people who are not important to other people. Don’t be conceited.


So I tell you that no person that is speaking with the help of God’s Spirit says, “Jesus be cursed.” And no person can say, “Jesus is Lord,” without the help of the Holy Spirit. {\cf2\super [82]}


I am Paul, and I am begging you. I beg you with the gentleness and the kindness of Christ. \{Some people say that\} I am humble when I am with you, and brave when I am away.


You know the grace (kindness) of our Lord Jesus Christ. You know that Christ was rich \{with God\}, but for you he became poor. Christ did this so that you could become rich by his becoming poor.


My brothers and sisters, God called you to be free. But don’t use your freedom as an excuse to do the things that please your sinful selves. But serve each other with love.


Every person will confess (say), “Jesus Christ is Lord (Master).” When they say this, it will bring glory to God the Father.


She must be known as a woman who has done good things. I mean good things like raising her children, accepting visitors in her home, washing the feet of God’s people, helping people in trouble, and using her life to do all kinds of good things.


We should always follow the example of Jesus. Jesus is the leader in our faith. And he makes our faith perfect. He suffered death on the cross. But Jesus accepted the shame of the cross like it was nothing. He did this because of the joy that God put before him. And now he is sitting at the right side of God’s throne.


Christ suffered while he was in his body. So you should strengthen yourselves with the same kind of thinking Christ had. The person who has suffered in his body is finished with sin.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.