Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 12:16 - Easy To Read Version

16 Live together in peace with each other. Don’t be proud. Be willing to be friends with people who are not important to other people. Don’t be conceited.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Live in harmony with one another; do not be haughty (snobbish, high-minded, exclusive), but readily adjust yourself to [people, things] and give yourselves to humble tasks. Never overestimate yourself or be wise in your own conceits. [Prov. 3:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Consider everyone as equal, and don’t think that you’re better than anyone else. Instead, associate with people who have no status. Don’t think that you’re so smart.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Be of the same mind toward one another: not savoring what is exalted, but consenting in humility. Do not choose to seem wise to yourself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 12:16
48 Tagairtí Cros  

Also, in Judah God’s power united the people so that they would obey the king and his officials. In this way they obeyed the word of the Lord.


“God is very powerful,\par but he doesn’t hate people.\par God is very powerful,\par but he is also very wise.\par


Some people make fun of poor people. They laugh at people who have problems. This shows that those bad people don’t respect God who made them. These bad people will be punished.


Giving money to poor people is like loaning it to the Lord. The Lord will pay you back for being kind to them.


Everyone wants a true and loyal friend—it is better to be poor than a person that can’t be trusted.


If a person is poor, then even his family is against him. And all of his friends turn away from him. That poor person can beg them for help. But they will not go near him.


A person who thinks he is wise when he is not is worse than a fool.


But if a fool asks a stupid question, then you should give him a stupid answer or he will think he is very smart.


Don’t depend on your own wisdom. But respect the Lord and stay away from evil.


Those people think they are very smart. They think they are very intelligent.


I will give those people the desire to be truly one people. They will have one goal—they will truly want to worship me all their lives. They will truly want to do this, and so will their children.


Baruch, you are looking for great things for yourself. But don’t look for those things. Don’t look for them, because I will make terrible things happen to all the people.’ The Lord said these things. ‘You will have to go many places. But I will let you escape alive wherever you go.’”


Blind people are able to see again; crippled people are able to walk again; people that have leprosy {\cf2\super [131]} are healed; deaf people can hear again; dead people are raised from death; and the Good News {\cf2\super [132]} is told to the poor people.


You will always have poor people with you. {\cf2\super [397]} But you will not always have me.


Instead, when you give a feast, invite the poor people, the crippled, and the blind.


Jesus looked at his followers and said,


The group of believers were all the same in their thinking and in what they wanted. No person in the group said that the things he had were his own. Instead, they shared everything.


That is true. But those branches were broken off because they did not believe. And you continue to be part of the tree only because you believe. Don’t be proud, but be afraid.


I want you to understand this secret truth, brothers and sisters. This truth will help you understand that you don’t know everything. The truth is this: Part of Israel {\cf2\super [124]} has been made stubborn. But that will change when enough non-Jews have come to God.


God has given me a special gift. That is why I have something to say to every person among you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself like you really are. Decide what you are by the kind of faith God has given you.


Patience and strength come from God. And I pray that God will help you all agree together the way Christ Jesus wants.


No! We died to (quit living) our old sinful lives. So how can we continue living with sin?


I beg you brothers and sisters in the name of our Lord Jesus Christ. I beg that all of you agree with each other, so that there will be no divisions among you. I beg that you be completely joined together by having the same kind of thinking and the same purpose.


Don’t fool yourselves. If any person among you thinks that he is wise in this world, then he should become a fool. Then that person can become truly wise.


We are fools for Christ. But \{you think\} you are very wise in Christ. We are weak, but \{you think\} you are strong. People give you honor, but they don’t honor us.


I say this to shame you. Surely there is some person in your group wise enough to judge a complaint between two brothers (believers)!


The person who thinks he knows something does not yet know anything like he should.


Now, brothers and sisters, I say good-bye. Try to be perfect. Do the things I have asked you to do. Agree in your minds with each other, and live in peace. Then the God of love and peace will be with you.


Be sure that you live in a way that fits the Good News {\cf2\super [11]} of Christ. Then if I come and visit you or if I am away from you, I will hear good things about you. I will hear that you continue strong with the same purpose and work together like a team for the faith (truth) that comes from the Good News.


But we should continue following the \{truth\} we already have.


I ask Euodia and Syntyche to agree in the Lord.


Keep your lives free from the love of money. And be satisfied with the things you have. God has said,


So all of you should live together in peace. Try to understand each other. Love each other like brothers. Be kind and humble.


Don’t be like a ruler over those people you are responsible for. But be good examples to those people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí