Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 32:25 - Easy To Read Version

“Lord my Master, all of those bad things are happening. But now you are telling me, ‘Jeremiah, buy the field with silver and choose some men to witness the purchase.’ You are telling me this while the Babylonian army is ready to capture the city. \{Why should I waste my money like that?\}”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet, O Lord God, You said to me, Buy the field with money and get witnesses, even though the city is given into the hands of the Chaldeans.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So why tell me, LORD God, Buy the field for money and make sure there are witnesses, when the city is under Babylonian control?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So why, O Lord God, are you saying to me: 'Buy a field with money, and summon witnesses,' while the city is being given into the hands of the Chaldeans?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 32:25
11 Tagairtí Cros  

God, you walked through the deep water,\par you crossed the deep sea,\par but you left no footprints.\par


Thick dark clouds surround the Lord.\par Goodness and justice make his kingdom strong.\par


I will send a sword, starvation, and disease against them. I will attack them until they have all been killed. Then they will no longer be on the land which I gave to them and to their ancestors. {\cf2\super [198]}


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: ‘In the future, my people will once again buy houses, fields, and vineyards in the land of Israel.’”


“And now, the enemy has surrounded the city. They are building ramps, so that they can get over the walls of Jerusalem and capture it. By using their swords, and hunger, and terrible sicknesses, the Babylonian army will defeat the city of Jerusalem. The Babylonian army is attacking the city now. Lord, you said this would happen—and now you see it is happening.


Then the message from the Lord came to Jeremiah:


You people are saying: ‘This land is an empty desert. There are no people or animals here. The Babylonian army defeated this country.’ But in the future, people will once again buy fields in this land.


“Then it happened just as the Lord said. My cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard. Hanamel said to me, ‘Jeremiah, buy my field near the town of Anathoth, in the land of the family group of Benjamin. Buy that land for yourself because it is your right to buy it and own it.’”


“So this is what the Lord says: ‘You people have not obeyed me. You have not given freedom to your fellow Hebrews. Because you have not kept the agreement, I will give “freedom.”’ This is the message of the Lord. ‘(I will give)\} “freedom” to be killed by swords, by terrible sicknesses, and by hunger! I will make you become something that terrifies all the kingdoms of the earth, when they hear about you.


Jesus answered, “You don’t know what I am doing now. But later you will understand.”