Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 22:14 - Easy To Read Version

Jehoiakim says,\par ‘I will build a great palace for myself.\par I will have large upper rooms.’\par So he builds the house with large windows.\par He uses cedar word for paneling,\par and he paints it red.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who says, I will build myself a wide house with large rooms, and he cuts himself out windows, and it is ceiled or paneled with cedar and painted with vermilion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He says, “I’ll build myself a grand palace, with huge upper chambers, ornate windows, cedar paneling, and rich red decor.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he says: 'I will build a broad house for myself, with spacious upper rooms.' He makes windows for himself, and he builds the roof out of cedar, and he paints it with red ocher.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who saith: I will build me a wide house and large chambers: who openeth to himself windows and maketh roofs of cedar and painteth them with vermilion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 22:14
13 Tagairtí Cros  

King David said to Nathan the prophet, “Look, I am living in a fancy house made of cedar wood, but God’s Holy Box [49] is still kept in a tent! {We should build a nice building for the Holy Box.}”


Solomon put panels made of cypress wood on the walls of the larger room. Then he put pure gold over the cypress panels. And he put pictures of palm trees and chains on the pure gold.


A troublemaker loves to start arguments. A person that likes to brag is setting himself up for a fall. Both of them will end up in trouble. {\cf2\super [23]}


Don’t build your house before you plant your fields. Make sure that you are prepared to grow food before you build a place to live.


Then every person in Ephraim (Israel), even the leaders in Samaria, will know that God \{punished them\}.


“Oholibah continued to be unfaithful to me. In Babylon, she saw pictures of men carved on the walls. These were pictures of Chaldean {\cf2\super [184]} men wearing their red uniforms.


The Lord my Master used his own name and made a promise. The Lord God All-Powerful made this promise:


“You people think the right time has come for you to live in nice houses. You live in houses with beautiful wooden panelling on the walls. But the Lord’s house is still in ruins!


Maybe the people of Edom will say, “We were destroyed. But we will go back and build our cities again.”