Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 5:6 - Easy To Read Version

You showed no mercy to good people. They were not against you, but you killed them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have condemned and have murdered the righteous (innocent man), [while] he offers no resistance to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You have condemned and murdered the righteous one, who doesn’t oppose you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You led away and killed the Just One, and he did not resist you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 5:6
24 Tagairtí Cros  

And if you pay those people money, they will forgive a criminal. But they don’t allow good people to be judged fairly.


He was hurt and punished. But he never protested. He said nothing—like a sheep being taken to be killed. He was like a lamb that makes no sound when someone cuts off its wool. He never opened his mouth \{to defend himself\}.


“But when the farmers saw the son, they said to each other, ‘This is the owner’s son. This vineyard will be his. If we kill him, then it will be ours!’


But the leading priests and older Jewish leaders told the people to ask for Barabbas to be made free and for Jesus to be killed.


But I tell you, don’t stand against an evil person. If someone hits you on the right cheek, then turn and let him hit the other cheek too.


Ananias told me, ‘The God of our fathers {\cf2\super [439]} chose you long ago. God chose you to know his plan. He chose you to see the Righteous One (Jesus) and to hear words from him.


Your ancestors persecuted {\cf2\super [148]} every prophet {\cf2\super [149]} that ever lived. Those prophets said long ago that the Righteous One (Christ {\cf2\super [150]})would come. But your ancestors killed those prophets. And now you have turned against the Righteous One and killed him.


The part of Scripture {\cf2\super [177]} that he was reading was this:


The person who is right with me (God)\par will have life because of his faith.\par But if that person turns back \{in fear\},\par I will not be pleased with him.” {\cf2\super [142]} \par \i (Habakkuk 2:3-4)\i0 \par


But you show no respect to the poor man. And you know that the rich people are the people who always try to control your lives. And they are the people who take you to court.


You want things, but you don’t get them. So you kill and are jealous of other people. But you still cannot get what you want. So you argue and fight. You don’t get the things you want because you don’t ask \{God\}.


“It is very hard for a good person to be saved.\par So surely the person who is against God and is full of sin will be lost!”\par \i (Proverbs 11:31 (Greek Version))\i0 \par