Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:18 - Easy To Read Version

God decided to give us life through the word of truth. He wanted us to be the most important of all the things he made.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it was of His own [free] will that He gave us birth [as sons] by [His] Word of Truth, so that we should be a kind of firstfruits of His creatures [a sample of what He created to be consecrated to Himself].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He chose to give us birth by his true word, and here is the result: we are like the first crop from the harvest of everything he created.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:18
24 Tagairtí Cros  

The people of Israel were a holy gift\par to the Lord.\par They were the first fruit to be gathered\par by the Lord.\par Any people that tried to hurt them\par were judged guilty.\par Bad things happened to those\par wicked people.’”\par This message was from the Lord.\par


“Tell the people of Israel: You will enter the land that I will give you. You will reap its harvest. At that time, you must bring in the first sheaf [399] of your harvest to the priest.


Oh, it will be very bad for you people taking it easy in Zion, {\cf2\super [75]} \par and for you people who feel so safe on Mount Samaria.\par You are “important” leaders\par of the most important nation!\par The “House of Israel”\par comes to you \{for advice\}!\par


These children were not born like little babies are born. They were not born from the wish or plan of a \{mother and\} father. These children were born from God.


Like it is written \{in the Scriptures {\cf2\super [43]} \} “I have made you (Abraham) a father of many nations.” {\cf2\super [44]} This is true before God. Abraham believed in God—the God who gives life to dead people and decides that things will happen that have not yet happened.


You may have 10,000 teachers in Christ, but you don’t have many fathers. Through the Good News {\cf2\super [27]} I became your father in Christ Jesus.


by speaking the truth, and by God’s power. We use our right living to defend ourselves against everything.


We Jews were the first people who hoped in Christ. And we were chosen so that we would bring praise to God’s glory.


It is the same with you people. You heard the true teaching—the Good News {\cf2\super [5]} about your salvation. When you heard that Good News, you believed in Christ. And in Christ, God put his special mark on you by giving you the Holy Spirit {\cf2\super [6]} that he promised.


Do the very best you can to be the kind of person that God will accept, and give yourself to him. Be a worker who is not ashamed of his work—a worker who uses the true teaching in the right way.


You have come to the meeting of God’s firstborn {\cf2\super [167]} children. Their names are written in heaven. You have come to God, the judge of all people. And you have come to the spirits of good people who have been made perfect.


This desire causes sin. Then the sin grows and brings death.


So put out of your life every evil thing and every kind of wrong thing you do. Be humble and accept God’s teaching that is planted in your hearts. This teaching can save you.


If you are selfish and have bitter jealousy in your hearts, then you have no reason to boast. Your boasting is a lie that hides the truth.


You have been born again. This new life did not come from something that dies. It came from something that cannot die. You were born again through God’s living message {\cf2\super [11]} that continues forever.


Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God has great mercy, and because of his mercy he gave us a new life. This new life brings us a living hope through Jesus Christ’s rising from death.


When God makes a person his child, that person does not continue to sin. Why? Because the new life God gave that person {\cf2\super [9]} stays in him. So that person is not able to continue sinning. Why? Because he has become a child of God.


These 144,000 people are the ones who did not do wrong things with women. They kept themselves pure. They follow the Lamb every place he goes. These 144,000 were redeemed (saved) from among the people of the earth. They are the first people to be offered to God and the Lamb.