Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 49:11 - Easy To Read Version

“I will make a road for my people.\par The mountains will be made flat,\par and the low roads will be raised.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will make all My mountains a way, and My highways will be raised up.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will turn all my mountains into roads; my highways will be built up.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will make all my mountains a way: and my paths shall be exalted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 49:11
12 Tagairtí Cros  

Some of them wandered in the dry desert.\par They were looking for a place to live,\par but they could not find a city.\par


God led those people straight to the city\par where they would live.\par


God’s people that are left will have a way to leave Assyria. It will be like the time God took the people out of Egypt.


At that time, there will be a highway from Egypt to Assyria. {\cf2\super [196]} Then people from Assyria will go to Egypt, and people from Egypt will go to Assyria. Egypt will work with Assyria. {\cf2\super [197]}


Why? Because I will do new things! Now you will grow like a new plant. Surely you know this is true. I really will make a road in the desert. I really will make rivers in the dry land.


You will leave Babylon.\par But they will not force you to leave\par in a hurry.\par You will not be forced to run away.\par You will walk out,\par \{and the Lord will walk with you\}.\par The Lord will be in front of you,\par and the God of Israel will be behind you. {\cf2\super [426]} \par


Clear the road! Clear the road!\par Make the way clear for my people!\par


Come through the gates!\par Make the way clear for the people!\par Prepare the road!\par Move all the stones off the road!\par Raise the flag as a sign for the people!\par


Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.