Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 49:12 - Easy To Read Version

12 “Look! People are coming to me\par from faraway places.\par People are coming to me\par from the north and from the west.\par People are coming to me\par from Aswan in Egypt.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Behold, these shall come from afar–and, behold, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim (China).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Look! These will come from far away. Look! These from the north and west, and these from the southland.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Behold, some will come from far away, and behold, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Behold, these shall come from afar: and, behold, these from the north and from the sea, and these from the south country.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 49:12
24 Tagairtí Cros  

May the people in all the faraway countries\par remember the Lord and come back to him!\par May the people in all the foreign countries\par worship the Lord.\par


May the king be famous forever.\par May people remember his name\par as long as the sun shines.\par May the people be blessed by him.\par And may they all bless him.\par


God will raise this “flag” as a sign for all people. The people of Israel and Judah were forced to leave their country. The people were scattered to all the faraway places on earth. But God will gather them together.


All you people in faraway places should \{stop following those false gods\}. You should follow me and be saved. I am God. There is no other God. I am the only God.


All you people in faraway places,\par listen to me!\par Listen all of you people living on earth!\par The Lord called me to serve him\par before I was born.\par The Lord called my name\par while I was still in my mother’s body.\par


Look up! Look all around you!\par All of your children are gathering together and coming to you.\par


There are nations in places you don’t know,\par but you will call for those nations.\par Those nations don’t know you,\par but they will run to you.\par This will happen because the Lord,\par your God, wants it.\par This will happen because the Holy One\par of Israel honors you.\par


Then people in the west\par will fear and respect the Lord’s name.\par People in the east\par will fear and respect His Glory. {\cf2\super [449]} \par The Lord will come quickly like\par a fast flowing river blown by\par a powerful wind from the Lord.\par


Look around you!\par See, people are gathering around\par and coming to you.\par They are your sons coming from far away.\par And your daughters are coming with them.\par


“So, Jacob {\cf2\super [237]} my servant, don’t be afraid!”\par This message is from the Lord.\par “Israel, don’t be afraid.\par I will save you from that faraway place.\par You are captives {\cf2\super [238]} in that faraway land,\par But I will save your descendants. {\cf2\super [239]} \par \{I will bring them back\} from that land.\par Jacob will have peace again.\par People will not bother Jacob.\par There will be no enemy to scare my people.\par


People from many nations will go there.\par They will say,\par “Come, let’s go up to the Lord’s mountain.\par Let’s go to the temple of the God of Jacob.\par Then God will teach us his way of living.\par And we will follow him.”\par


At that time, people from many nations\par will come to me.\par They will become my people.\par And I will live in your city.”\par And then you will know\par that the Lord All-Powerful sent me.\par


People living far away will come and build the temple. Then you will know for sure that the Lord sent me to you people. All these things will happen if you do what the Lord says.”


Many people will come from the east and from the west. Those people will sit and eat with Abraham, Isaac, and Jacob {\cf2\super [92]} in the kingdom of heaven.


People will come from the east, west, north, and south. They will sit down at the table in the kingdom of God.


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


Then I looked, and there were many, many people. There were so many people that a person could not count them all. They were from every nation, tribe, race of people, and language of the earth. These people were standing before the throne and before the Lamb (Jesus). They all wore white robes and had palm branches in their hands.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí