Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 44:21 - Easy To Read Version

“Jacob, remember these things!\par Israel, remember,\par you are my servant.\par I made you.\par You are my servant.\par So Israel, don’t forget me.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remember these things [earnestly], O Jacob, O Israel, for you are My servant! I formed you, you are My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember these things, Jacob; Israel, for you are my servant. I formed you; you are my servant! I won’t forget you, Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember these things, O Jacob, O Israel. For you are my servant. I have formed you. You are my servant, Israel. Do not forget me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant. I have formed thee: thou art my servant. O Israel, forget me not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 44:21
16 Tagairtí Cros  

The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


People of Jacob, this is true!\par Israel, you should believe this!\par So why do you say:\par “The Lord can’t see the way I live.\par God will not find me and punish me.”\par


Did any of you people listen to \{God’s\} words? No! But you should listen very closely to his words \{and think about what happened\}.


Jacob, the Lord made you! Israel, the Lord made you! And now the Lord says, “Don’t be afraid! I saved you. I named you. You are mine.


I am the Lord your Holy One. I made Israel. I am your king.”


Bring to me all the people that are mine—the people that have my name. I made those people for myself. I made those people, and they are mine.”


Yes, I have been scattering my people throughout the nations. But in those faraway places they will remember me. They and their children will survive. And they will come back.


You left the Rock (God) who made you; you forgot the God who gave you life.


In that new land, you must be careful not to forget the Agreement that the Lord your God made with you. You must obey the Lord’s command. Don’t make any idols in any form!


But you must be careful! Be sure that as long as you live you never forget the things you have seen. You must teach those things to your children and grandchildren.