Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:17 - Easy To Read Version

At that time, people will stop being proud. The people that are now proud will bow low to the ground. And at that time, only the Lord will stand high.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

People’s pride will be brought down and human arrogance humiliated. The LORD alone will be exalted on that day;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the loftiness of men will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low. And the Lord alone shall be exalted, in that day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:17
11 Tagairtí Cros  

Those other people were defeated—\par they died in battle.\par But we won! We are the winners!\par


God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


The Lord All-Powerful is with us.\par The God of Jacob is our place of safety.\par \i (SELAH {\cf2\super [284]})\i0 \par


\{God says,\} “I will cause bad things to happen to the world. I will punish the evil people for their sin. I will cause the proud people to lose their pride. I will stop the bragging of the people that are mean to others.


Proud people will stop being proud. Those proud people will bow down to the ground with shame. At that time, only the Lord will still stand high.


Those proud people are like great ships from Tarshish. {\cf2\super [25]} (These ships are full of important things.) \{But God will punish those proud people.\}


All the idols (false gods) will be gone.


The Lord wants to show his mercy to you. The Lord is waiting. The Lord wants to rise and comfort you. The Lord God is fair, and every person that waits for the Lord’s help will be blessed (happy).


The Lord All-Powerful will judge fairly, and people will know he is great. The Holy God will do the things that are right, and the people will respect him.