Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 11:3 - Easy To Read Version

Faith helps us understand that God created the whole world with his command. This means that the things we see were made by something that cannot be seen.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By faith we understand that the worlds [during the successive ages] were framed (fashioned, put in order, and equipped for their intended purpose) by the word of God, so that what we see was not made out of things which are visible.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.

Féach an chaibidil

Common English Bible

By faith we understand that the universe has been created by a word from God so that the visible came into existence from the invisible.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

By faith, we understand the world to be fashioned by the Word of God, so that the visible might be made by the invisible.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

By faith we understand that the world was framed by the word of God; that from invisible things visible things might be made.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 11:3
17 Tagairtí Cros  

God made the sky and earth. At first,


The Lord spoke the command,\par and the world was made.\par The breath from God’s mouth\par created everything on earth.\par


Why? Because God just gives a command,\par and that thing happens.\par And if he says, “Stop!”\par then that thing will stop. {\cf2\super [207]} \par


Look up to the skies.\par Who created all those stars?\par Who created all those ‘armies’\par \{in the sky\}?\par Who knows every star by name?\par \{The true God\} is very strong and powerful,\par so none of these stars is lost.”\par


\{The Lord says,\}\par “Tell this message to those people:\par ‘Those false gods did not make\par heaven and earth.\par And those false gods will be destroyed\par and disappear from heaven and earth.’” {\cf2\super [81]} \par


But Jacob’s God {\cf2\super [83]} is not like those idols.\par God made everything.\par And Israel is the family that God chose to be his own people.\par God’s name is “Lord All-Powerful.”\par


All things were made through him (the Word). Nothing was made without him.


“Men, why are you doing these things? We are not gods! We have the same feelings as you have! We came to tell you the Good News. {\cf2\super [290]} We are telling you to turn away from these worthless things. Turn to the true living God. He is the One who made the sky, the earth, the sea, and everything that is in them.


He is the God who made the whole world and everything in it. He is the Lord (Ruler) of the land and the sky. He does not live in temples {\cf2\super [356]} that men build!


Like it is written \{in the Scriptures {\cf2\super [43]} \} “I have made you (Abraham) a father of many nations.” {\cf2\super [44]} This is true before God. Abraham believed in God—the God who gives life to dead people and decides that things will happen that have not yet happened.


But we speak God’s secret wisdom. This wisdom has been hidden \{from people\}. God planned this wisdom for our glory. He planned it before the world began.


Everything God made is made holy (pure) by what God has said and by prayer.


And now in these last days God has spoken to us again. God has spoken to us through his Son. God made the whole world through his Son. And God has chosen his Son to have all things.


But those people don’t want to remember what happened long ago. The skies were there, and God made the earth from water and with water. All this happened by God’s word.


“Our Lord and God!\par You are worthy to receive glory and\par honor and power.\par You made all things.\par Everything existed and was made\par because you wanted it.”\par