Acts 14:15 - Easy To Read Version

¹⁵ “Men, why are you doing these things? We are not gods! We have the same feelings as you have! We came to tell you the Good News. {\cf2\super [290]} We are telling you to turn away from these worthless things. Turn to the true living God. He is the One who made the sky, the earth, the sea, and everything that is in them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Men, why are you doing this? We also are [only] human beings, of nature like your own, and we bring you the good news (Gospel) that you should turn away from these foolish and vain things to the living God, Who made the heaven and the earth and the sea and everything that they contain. [Exod. 20:11; Ps. 146:6.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Common English Bible

¹⁵ “People, what are you doing? We are humans too, just like you! We are proclaiming the good news to you: turn to the living God and away from such worthless things. He “made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Acts 14:15 Tagairtí Cros

Genesis 1:1

God made the sky and earth. At first,

Genesis 41:16

Joseph answered, “I can’t! But maybe God will explain them for you, Pharaoh.”

1 Kings 16:13

This happened because of all the sins of Baasha and his son, Elah. They sinned and caused the people of Israel to sin. The Lord was angry because they had many idols.

1 Kings 16:26

He did all the same sins that Jeroboam son of Nebat did. Jeroboam caused the people of Israel to sin. So they made the Lord, the God of Israel, very angry. The Lord was angry because they worshiped worthless idols.

2 Kings 19:16

Lord, please listen to me. Lord, open your eyes, and see {this letter}. Hear the words that Sennacherib sent to insult the living God!

2 Kings 19:4

The commander’s master, the king of Assyria, has sent him to say bad things about the living God. Maybe the Lord your God will hear all those things. Maybe the Lord will punish the enemy! So pray for the people that are still left alive.’”

Psalm 115:15

The Lord made heaven and earth.\par And the Lord welcomes you! {\cf2\super [580]} \par

Psalm 124:8

Our help came from the Lord.\par The Lord made heaven and earth!\par \par \par

Psalm 31:6

I hate people who worship false gods.\par I trust only in the Lord.\par

Psalm 33:6

The Lord spoke the command,\par and the world was made.\par The breath from God’s mouth\par created everything on earth.\par

Exodus 20:11

Why? Because the Lord worked six days and made the sky, the earth, the sea, and everything in them. And on the seventh day, God rested. In this way, the Lord blessed the Sabbath—the day of rest. The Lord made that a very special day.

Isaiah 45:18

The Lord is God.\par He made the skies and the earth.\par The Lord put the earth in its place.\par The Lord did not want the earth\par to be empty when he made it.\par He created it to be lived on!\par “I am the Lord.\par There is no other God.\par

Isaiah 45:20

“You people have escaped from other nations. So gather together and come before me. (These people carry statues of false gods. These people pray to those useless gods. But the people don’t know what they are doing.

Isaiah 46:7

Those people put their false god on their shoulders and carry it. That false god is useless—people have to carry it! People set the statue on the ground; and that false god can’t move. That false god never walks away from its place. People can yell at it, but it will not answer. That false god is only a statue—it can’t save people from their troubles.

Jeremiah 10:8

All the people of the other nations are stupid and foolish.\par Their teachings come from worthless wooden statues.\par

Jeremiah 14:22

Foreign idols don’t have the power\par to bring rain.\par The sky does not have the power\par to send showers of rain down.\par You are our only hope.\par You are the One who made all these things.”\par

Jeremiah 32:17

“Lord God, you made the skies and the earth. You made them with your great power. There is nothing too wonderful for you to do.

Jeremiah 51:15

The Lord used his great power\par and made the earth.\par He used his wisdom to build the world.\par He used his understanding\par to stretch out the skies.\par

Jeremiah 8:19

Listen to my people.\par Everywhere in this country\par people are crying for help.\par They say,\par “Is the Lord still at Zion {\cf2\super [74]} ?\par Is Zion’s King still there?”\par

Daniel 6:26

I am making a new law. This law is for people in every part of my kingdom. All of you people must fear and respect the God of Daniel.

Amos 2:4

The Lord says this: “I will definitely punish Judah for the many crimes they did. {\cf2\super [35]} Why? Because they refused to obey the Lord’s commands. They didn’t keep his commands. Their ancestors {\cf2\super [36]} believed \{lies\}. And those same lies caused the people of Judah to quit following God.

Jonah 2:8

“Some people worship useless idols.\par But those statues never help them. {\cf2\super [12]} \par

Zechariah 12:1

The sad message from the Lord about Israel. The Lord made the sky and the earth. He put man’s spirit in him. And the Lord said these things.

Matthew 16:16

Simon Peter answered, “You are the Christ, {\cf2\super [229]} the Son of the living God.”

John 5:26

Life comes from the Father (God) himself. So the Father has also allowed the Son (Jesus) to give life.

John 7:18

Any person that teaches his own ideas is trying to get honor for himself. But a person that tries to bring honor to the one that sent him—that person speaks the truth. There is nothing false in him.

Acts 10:26

But Peter told him to get up. Peter said, “Stand up! I am only a man like you.”

Acts 13:32

We tell you the Good News {\cf2\super [271]} about the promise God made to our ancestors.

Acts 14:21

Paul and Barnabas told the Good News {\cf2\super [291]} in the city of Derbe too. Many people became followers \{of Jesus\}. Paul and Barnabas returned to the cities of Lystra, Iconium, and Antioch.

Acts 14:7

They told the Good News {\cf2\super [285]} there too.

Acts 16:30

Then he brought them outside and said, “Men, what must I do to be saved?”

Acts 27:10

“Men, I can see that there will be much trouble on this trip. The ship and the things in the ship will be lost. Our lives may even be lost!”

Acts 27:21

The men did not eat for a long time. Then one day Paul stood up before them and said, “Men, I told you not to leave Crete. You should have listened to me. Then you would not have all this trouble and loss.

Acts 27:25

So men, be happy! I trust in God. Everything will happen like his angel told me.

Acts 4:24

When the believers heard this, they all prayed to God. They all wanted the same thing. They prayed, “Master, you are the One who made the sky, the earth, the sea, and everything in the world.

Acts 7:26

The next day, Moses saw two Jewish men fighting. He tried to make peace between them. He said, ‘Men, you are brothers! Why are you doing wrong to each other?’

1 Corinthians 8:4

So \{this is what I say\} about eating meat: We know that an idol {\cf2\super [48]} is really nothing in the world. And we know that there is only one God.

Ephesians 4:17

For the Lord I tell you this. I warn you: Don’t continue living like those people who don’t believe. Their thoughts are worth nothing.

Deuteronomy 32:21

They made me jealous with {demons} that aren’t gods. They made me angry with those worthless idols. So I will make them jealous with people that are not a real nation. I will make them angry with people that are a foolish [213] nation.

Deuteronomy 5:26

No person has ever heard the living God speak from the fire like we have and still lived!

1 Thessalonians 1:9

People everywhere tell about the good way you accepted us when we were there with you. Those people tell about how you stopped worshiping idols {\cf2\super [3]} and changed to serve the living and true God.

1 Timothy 3:15

Then, even if I cannot come soon, you will know about the things that people must do in the family {\cf2\super [13]} of God. That family is the church of the living God. And God’s church is the support and foundation of the truth.

Hebrews 3:12

So, brothers and sisters, be careful that none of you is sinful, and refuses to believe, and stops following the living God.

James 5:17

Elijah {\cf2\super [31]} was a person the same as us. He prayed that it would not rain. And it did not rain on the land for three and a half years!

Joshua 3:10

Here is proof that the living God is truly with you. Here is proof that he will truly defeat your enemies. He will defeat the Canaanite people, the Hittite people, the Hivite people, the Perizzite people, the Girgashite people, the Amorite people, and the Jebusite people, he will force them to leave that land.

Revelation 14:7

The angel said in a loud voice, “Fear God and give him praise. The time has come for God to judge \{all people\}. Worship God. He made the heavens, the earth, the sea, and the springs of water.”

Revelation 19:10

Then I bowed down before the angel’s feet to worship him. But the angel said to me, “Don’t \{worship me\}! I am a servant like you and your brothers who have the truth of Jesus. So worship God! Because the truth of Jesus is the spirit of prophecy. {\cf2\super [148]} ”

Revelation 19:19

Then I saw the animal and the rulers of the earth. Their armies were gathered together to make war against the rider on the horse and his army.

Revelation 22:9

But the angel said to me, “Don’t \{worship me\}! I am a servant like you and your brothers the prophets. {\cf2\super [170]} I am a servant like all the people who obey the words in this book. You should worship God!”

Revelation 4:11

“Our Lord and God!\par You are worthy to receive glory and\par honor and power.\par You made all things.\par Everything existed and was made\par because you wanted it.”\par

1 Samuel 12:21

Idols are only statues—they can’t help you! So don’t worship them. Idols can’t help you or save you. They are nothing!

1 Samuel 17:26

David asked the men standing near him, “{What did he say?} What is the reward for killing this Philistine and taking away this shame from Israel? Who is this Goliath anyway? He is only some foreigner. [153] Goliath is nothing but a Philistine. Why does he think he can speak against the army of the living God?”

1 Samuel 17:36

I killed a lion and a bear like that! And I will kill that foreigner, [155] Goliath, just like them! Goliath will die because he made fun of the army of the living God.