Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 38:10 - Easy To Read Version

The Lord my Master says these things: “At that time, an idea will come into your mind. You will begin to make an evil plan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord God: At the same time thoughts shall come into your mind, and you will devise an evil plan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD God proclaims: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil plan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord God: In that day, words will climb into your heart, and you will invent a most wicked plan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 38:10
16 Tagairtí Cros  

You know when I sit down\par and when I get up.\par You know my thoughts from far away.\par


At night, he plans worthless things.\par He gets up and does nothing good.\par But he doesn‘t refuse to do evil.\par


The Lord is happy with a good person. But the Lord judges an evil person to be guilty.


People get a lot of ideas, but only the Lord’s plan will happen.


That person is a troublemaker. He is always planning to do something bad. He makes trouble everywhere.


hearts that plan bad things to do,\par feet that run to do evil things,\par


“But Assyria {\cf2\super [114]} does not understand that I will use him. Assyria does not think that he is a tool for me. Assyria only wants to destroy other people. Assyria only plans to destroy many nations.


Then the Spirit of the Lord came on me. He said to me, “Tell them that the Lord said these things: House of Israel, you are planning big things. But I know what you are thinking!


Trouble will come to people\par that make plans to sin.\par Those people lie on their beds\par making their evil plans\par Then when the morning light comes,\par they do the bad things they planned.\par Why? Simply because they have the power\par to do what they want.\par


All these bad things begin inside a person, in the mind: bad thoughts, sexual sins, stealing, murder,


Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot to turn against Jesus. (Judas was the son of Simon.)


Peter said, “Ananias, why did you let Satan (the devil) rule your heart? You lied and tried to deceive (fool) the Holy Spirit. {\cf2\super [85]} You sold your field, but why did you keep part of the money for yourself?


Peter said to her, “Why did you and your husband agree to test the Spirit of the Lord? Listen! Do you hear those footsteps? The men that buried your husband are at the door! They will carry you out in the same way.”


Change your heart! Turn away from this bad thing you have done. Pray to the Lord (God). Maybe he will forgive you for thinking this.


So don’t judge before the right time; wait until the Lord comes. He will shine light on the things that are hidden in darkness. He will make known the secret purposes of people’s hearts. Then God will give every person the praise he should get.