Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 1:20 - Easy To Read Version

Every time the king asked them about something important, they showed much wisdom and understanding. The king found they were ten times better than all the magic men and wise men in his kingdom.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in all matters of wisdom and understanding concerning which the king asked them, he found them ten times better than all the [learned] magicians and enchanters who were in his whole realm.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whenever the king consulted them about any aspect of wisdom and understanding, he found them head and shoulders above all the dream interpreters and enchanters in his entire kingdom.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in every concept of wisdom and understanding, about which the king consulted with them, he found them to be ten times better than all the seers and astrologers put together, who were in his entire kingdom.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And in every matter of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his kingdom.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 1:20
25 Tagairtí Cros  

But your father cheated me. Your father has changed my pay ten times. But during all this time, God protected me from all of Laban’s tricks.


The next morning Pharaoh was worried about these dreams. So he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told these men the dreams, but none of them could interpret the dreams.


Then the Jews living among our enemies came and said this to us ten times, ‘Our enemies are all around us. They are everywhere we turn.’”


You have insulted me ten times now.\par You show no shame when you attack me!\par


I am wiser than all my teachers\par because I study your Agreement. {\cf2\super [597]} \par


The magicians used their tricks and did the same thing. So Pharaoh refused to listen to Moses and Aaron. This happened just like the Lord said.


So the magicians told Pharaoh that the power of God did this. But Pharaoh refused to listen to them. This happened just like the Lord had said.


The magicians used their tricks to do the same thing—so even more frogs came out onto the land in Egypt!


The people of Egypt will be confused. The people will ask their false gods and wise men what they should do. The people will ask their wizards and magicians. But their advice will be worthless.”


You think you are wiser than Danel! {\cf2\super [234]} \par You think you can find out all secrets!\par


God gave Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah the wisdom and ability to learn many different kinds of writing and science. Daniel could also understand all kinds of visions {\cf2\super [5]} and dreams.


King Nebuchadnezzar’s order was announced. All the wise men were to be killed. The king’s men were sent to look for Daniel and his friends to kill them.


He changes the times and seasons.\par And he changes the kings.\par He gives power to kings,\par and he takes their power away!\par He gives wisdom to people\par so they become wise,\par He lets people learn things\par and become wise.\par


Then Daniel answered the king. Daniel said, “King Belshazzar, you can keep your gifts for yourself. Or you can give those rewards to someone else. But I will still read the writing on the wall for you. And I will explain to you what it means.


None of the people I led out of Egypt will ever see the land of Canaan. Those people saw my glory and the great signs that I did in Egypt. And they saw the great things that I did in the desert. But they disobeyed me and tested me ten times.