Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 31:7 - Easy To Read Version

7 But your father cheated me. Your father has changed my pay ten times. But during all this time, God protected me from all of Laban’s tricks.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 But your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 But your father cheated me and changed my payment ten times. Yet God didn’t let him harm me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Yea, your father also hath over-reached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 31:7
19 Tagairtí Cros  

After all these things happened, the word of the Lord came to Abram in a vision. [84] God said, “Abram, don’t be afraid. I will defend you. And I will give you a great reward.”


Then God said to Abimelech in a dream, “Yes, I know that you are innocent. And I know that you did not know what you were doing. I saved you. I did not allow you to sin against me. I was the One who did not allow you to sleep with her.


In the morning Jacob saw that it was Leah he had slept with. Jacob said to Laban, “You have tricked me. I worked hard for you so that I could marry Rachel. Why did you trick me?”


Tell me what I should pay you, and I will give it to you.”


That night God went to Laban in a dream. God said, “Be careful! Be careful of every word you say to Jacob.”


I have the power to really hurt you. But last night your father’s God came to me in a dream. He warned me not to hurt you in any way.


I worked 20 years like a slave for you. For the first 14 years I worked to win your two daughters. The last six years I worked to earn your animals. And during that time you changed my pay ten times.


Then the Jews living among our enemies came and said this to us ten times, ‘Our enemies are all around us. They are everywhere we turn.’”


You always protect him, his family, and everything he has. You have made him successful in everything he does. Yes, you have blessed him. He is so wealthy that his herds and flocks are all over the country.


You have insulted me ten times now.\par You show no shame when you attack me!\par


God has blocked my way\par so I can’t go through.\par He has hidden my path in darkness.\par


The Lord loves fairness.\par He will not leave his followers\par without help.\par The Lord will always protect his followers,\par but he will destroy wicked people.\par


At that time, seven women will grab one man. The women will say, “We will make our own bread to eat. And we will make our own clothes to wear. We will do all these things for ourselves if you will only \{marry us\}. Let us have your name. Please, take away our shame.”


“People will make weapons to fight against you, but those weapons will not defeat you. Some people will say things against you. But every person that speaks against you will be shown to be wrong.”


Every time the king asked them about something important, they showed much wisdom and understanding. The king found they were ten times better than all the magic men and wise men in his kingdom.


I will give you a share of the grain {left in that city}. {But there will be very little food to eat.} Ten women will be able to cook all their bread in one oven. They will measure each piece of bread. You will eat, but you will still be hungry!


The Lord All Powerful says, “At that time, many foreigners speaking different languages will come to a Jewish person, take hold of the hem of his robe and ask, ‘We heard that God is with you. Can we come with you to worship him?’”


None of the people I led out of Egypt will ever see the land of Canaan. Those people saw my glory and the great signs that I did in Egypt. And they saw the great things that I did in the desert. But they disobeyed me and tested me ten times.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí