Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 2:21 - Easy To Read Version

Yes, it would be better for those people to have never known the right way. That would be better than to know the right way and then to turn away from the holy teaching that was given to them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For never to have obtained a [full, personal] knowledge of the way of righteousness would have been better for them than, having obtained [such knowledge], to turn back from the holy commandment which was [verbally] delivered to them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It would be better for them never to have known the way of righteousness than, having come to know it, to turn back from the holy commandment entrusted to them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For it would have been better for them not to have known the way of justice than, after acknowledging it, to turn away from that holy commandment which was handed on to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For it had been better for them not to have known the way of justice, than after they have known it, to turn back from that holy commandment which was delivered to them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 2:21
24 Tagairtí Cros  

Evil people do crooked things.\par The Lord will punish those evil people.\par


I heard what the Lord God said.\par He said there would be peace\par for his people and loyal followers.\par So they must not go back to their foolish\par way of living.\par


Gray hair is the crown of glory on people who have lived good lives.


“Now, maybe a good man might stop being good. He might change his life and begin to do all the terrible things that bad person had done in the past. (That bad person changed, so he can live!) So if that good person changes and becomes bad, then God won’t remember all the good things that person did. God will remember that that man turned against him and began to sin. So that man will die because of his sin.”


I saw that both women were going to ruin their lives with the same mistakes.


“Or maybe a good man will stop being good. I might put something in front of him that causes him to fall (sin). He will start to do bad things, so he will die. He will die because he is sinning and you did not warn him. I will make you responsible for his death. And people won’t remember all the good things he did.


“Maybe I will tell a good person that he will live. But maybe that good person will begin to think that the good things he did in the past will save him. So he might begin to do bad things. But I won’t remember the good things he did in the past! No, he will die because of the bad things he begins to do.


Some people turned away from the Lord. They quit following me. Those people stopped asking the Lord for help. So I will remove those people from that place.”


John came showing you the right way to live. And you did not believe John. But the tax collectors and prostitutes believed John. And you saw that the tax collectors and prostitutes believed him. But you still refused to change and believe him.


“That servant knew what his master wanted him to do. But that servant did not make himself ready or try to do what his master wanted. So that servant will be punished very much!


If I had not come and spoken to the people of the world, then they would not be guilty of sin. But now I have spoken to them. So they have no excuse for their sin.


Jesus said, “If you were really blind (without understanding), you would not be guilty of sin. But you say that you see (know what you are doing). So you are guilty.”


So the law {\cf2\super [56]} is holy, and the command is holy and right and good.


Help each other with your troubles. When you do this, you truly obey the law of Christ.


You know the things we told you to do. We told you those things by the authority (power) of the Lord Jesus.


Do the things you were commanded to do. Do those things without wrong or blame until the time when our Lord Jesus Christ comes again.


If we decide to continue sinning after we have learned the truth, then there is no other sacrifice {\cf2\super [136]} that will take away sins.


And when a person knows how to do good, but does not do good, then he is sinning.


I want you to remember the words that the holy prophets {\cf2\super [11]} spoke in the past. And remember the command that our Lord and Savior gave us. He gave us that command through your apostles. {\cf2\super [12]}