Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 3:20 - Easy To Read Version

20 “Or maybe a good man will stop being good. I might put something in front of him that causes him to fall (sin). He will start to do bad things, so he will die. He will die because he is sinning and you did not warn him. I will make you responsible for his death. And people won’t remember all the good things he did.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Again, if a righteous man turns from his righteousness (right doing and right standing with God) and some gift or providence which I lay before him he perverts into an occasion to sin and he commits iniquity, he shall die; because you have not given him warning, he shall die in his sin and his righteous deeds which he has done shall not be remembered, but his blood will I require at your hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Or suppose righteous people turn away from doing the right thing. If they act dishonestly, and I make them stumble because of it, they will die because you didn’t warn them of their sin. Their righteous deeds won’t be remembered, and I will hold you accountable for their deaths.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Moreover, if the just man turns aside from his justice and commits iniquity, I will place a stumbling block before him. He shall die, because you have not announced to him. He shall die in his sin, and his justices that he did shall not be remembered. Yet truly, I will attribute his blood to your hand.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 Moreover, if the just man shall turn away from his justice and shall commit iniquity: I will lay a stumbling-block before him. He shall die, because thou hast not given him warning. He shall die in his sin and his justices which he hath done shall not be remembered. But I will require his blood at thy hand.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 3:20
41 Tagairtí Cros  

Joash did right in front of the Lord as long as Jehoiada the priest was living.


The Lord was very angry with Amaziah. The Lord sent a prophet to Amaziah. The prophet said, “Amaziah, why have you worshiped the gods those people worship? Those gods could not even save their own people from you!”


People who love your teachings\par will find true peace.\par Nothing can make those people fall.\par


Evil people do crooked things.\par The Lord will punish those evil people.\par


His words are only worthless lies.\par He does not become wise\par or learn to do good.\par


If a wise person gives you a warning, it is worth more than gold rings or jewelry made from the finest gold.


We are all dirty with sin.\par Even our good works \{are not pure\}.\par They are like blood-stained rags.\par We are all like dead leaves.\par Our sins have carried us away like wind.\par


If you will respect the Lord and consider him holy, then he will be a safe place for you. But you don’t respect him. So God is like a rock that you people fall over. He is a rock that makes the two families of Israel stumble. The Lord is a trap to catch all the people of Jerusalem.


But now, you have changed your minds. You have shown you don’t honor my name. How did you do this? Each of you has taken back the male and female slaves that you had set free. You have forced them to become slaves again.


So, this is what the Lord says:\par “I will give the people of Judah problems.\par They will be like stones\par that make people fall.\par Fathers and sons will stumble over them.\par Friends and neighbors will die.”\par


“Son of man, {\cf2\super [112]} these men came to talk to you. \{They wanted you to ask me for advice.\} But these men still have their filthy idols. They kept the things that made them sin. They still worship those statues. So why do they come to me for advice? Should I answer their questions? No!


“Now, maybe a good man might stop being good. He might change his life and begin to do all the terrible things that bad person had done in the past. (That bad person changed, so he can live!) So if that good person changes and becomes bad, then God won’t remember all the good things that person did. God will remember that that man turned against him and began to sin. So that man will die because of his sin.”


If a good person changes and becomes evil, then he must die for the bad things he does.


If I say, ‘This bad man will die!’ Then you must warn him! You must tell him to change his life and stop doing bad things. If you don’t warn that person, then he will die. He will die because he sinned. But I will also make you responsible for his death! Why? Because you did not go to him and save his life.


If a good person stops doing good things and begins to sin, then he will die because of his sins.


“‘But maybe that guard sees the enemy soldiers coming, but does not blow the trumpet. That guard did not warn the people. The enemy will capture them and take them away as prisoners. That person will be taken away because he sinned. But the guard will also be responsible for that man’s death.’


They will throw their silver \{idols\} into the streets. They will treat their gold \{statues\} like dirty rags! Why? Because those things will not be able to save them when the Lord shows his anger. Those things were nothing but a trap that caused the people to fall (sin). Those things will not give food to the people and they won’t put food in their bellies.


My God, listen to me! Open your eyes and see all the terrible things that have happened to us! See what has happened to the city that is called by your name! I am not saying we are good people. That is not why I am asking these things. I am asking these things because I know you are kind.


“You must not hate your brother in your heart. If your neighbor does something wrong, then talk to him about it. But forgive him!


Some people turned away from the Lord. They quit following me. Those people stopped asking the Lord for help. So I will remove those people from that place.”


“If your brother or sister does something wrong to you, go and tell that person what he did wrong. Do this alone with that person. If that person listens to you, then you have helped that person to be your brother again.


Then Simeon blessed them and said to Mary, “Many Jews will fall and many will rise because of this boy. He will be a sign (proof) from God that some people will not accept.


And what is the seed that fell on the good ground? That is like the people that hear God’s teaching with a good, honest heart. They obey God’s teaching and patiently make good fruit.


But this is the message we tell everyone: Christ was killed on a cross. This message is a big problem to the Jews. And the non-Jews think it is foolish.


Don’t listen to that person. Why? Because the Lord your God is testing you. The Lord wants to know if you love him with all your heart and all your soul.


The person who is right with me (God)\par will have life because of his faith.\par But if that person turns back \{in fear\},\par I will not be pleased with him.” {\cf2\super [142]} \par \i (Habakkuk 2:3-4)\i0 \par


Obey your leaders and be under their authority. Those men are responsible for you. So they are always watching to protect your souls. Obey those men so that they can be happy in this work. It won’t help you to make it hard for them.


To people who don’t believe, he is:


Those enemies of Christ were in our group. But they left us. They did not really belong with us. If they were really part of our group, then they would have stayed with us. But they left. This shows that none of them really belonged with us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí