Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 18:24 - Easy To Read Version

24 “Now, maybe a good man might stop being good. He might change his life and begin to do all the terrible things that bad person had done in the past. (That bad person changed, so he can live!) So if that good person changes and becomes bad, then God won’t remember all the good things that person did. God will remember that that man turned against him and began to sin. So that man will die because of his sin.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 But if the righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds which he has done shall be remembered. In his trespass that he has trespassed and in his sin that he has sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? None of his righteous deeds that he hath done shall be remembered: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 If those who do the right thing turn from righteousness and engage in the same detestable practices that the wicked committed, can they do these things and live? None of their righteous deeds will be remembered. They will die because of their treacheries and sins.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 But if a just man turns himself away from his justice, and does iniquity in accord with all the abominations that the impious man so often does, why should he live? All his justices, which he has accomplished, shall not be remembered. By the transgression, in which he has transgressed, and by his sin, in which he has sinned, by these he shall die.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 But if the just man turn himself away from his justice and do iniquity according to all the abominations which the wicked man useth to work, shall he live? All his justices which he hath done shall not be remembered: in the prevarication by which he hath prevaricated and in his sin which he hath committed, in them he shall die.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 18:24
42 Tagairtí Cros  

Joash did right in front of the Lord as long as Jehoiada the priest was living.


Evil people do crooked things.\par The Lord will punish those evil people.\par


During times of trouble, evil people are defeated. But good people win a victory even during death.


If a person leaves the way of wisdom, then he is going toward destruction.


But now, you have changed your minds. You have shown you don’t honor my name. How did you do this? Each of you has taken back the male and female slaves that you had set free. You have forced them to become slaves again.


I will set my trap, and he will be caught in it. And I will bring him to Babylon and I will punish him in that place. I will punish him because he turned against me.


The father might hurt people and steal things. He might never do anything good for my people! That father will die because of his own sins. \{But the son won’t be punished for his father’s sins.\}


God won’t remember all the bad things he did. God will remember only his goodness! So that man will live!”


If a good person changes and becomes evil, then he must die for the bad things he does.


So now, Son of man, {\cf2\super [143]} speak to the family of Israel. Tell them, ‘The Lord my Master says these things: The people of Israel said bad things about me and made evil plans against me.


If a good person stops doing good things and begins to sin, then he will die because of his sins.


“‘But maybe that guard sees the enemy soldiers coming, but does not blow the trumpet. That guard did not warn the people. The enemy will capture them and take them away as prisoners. That person will be taken away because he sinned. But the guard will also be responsible for that man’s death.’


Some people turned away from the Lord. They quit following me. Those people stopped asking the Lord for help. So I will remove those people from that place.”


All people will hate you because you follow me. But the person that continues strong until the end will be saved.


Again, Jesus said to the people, “I will leave you. You will look for me, but you will die with your sin. You cannot come where I am going.”


I told you that you would die with your sins. Yes, you will die with your sins, if you don’t believe that I AM. {\cf2\super [133]} ”


You began \{your life in Christ\} with the Spirit. Now do you try to complete it by your own power? That is foolish.


You have experienced many things. Were all those experiences wasted? I hope they were not wasted!


You were running a good race. You were obeying the truth. Who persuaded you to stop following the true way?


Those enemies of Christ were in our group. But they left us. They did not really belong with us. If they were really part of our group, then they would have stayed with us. But they left. This shows that none of them really belonged with us.


Don’t be afraid of the things that will happen to you. I tell you, the devil will put some of you in prison. He will do this to test you. You will suffer for ten days. But be faithful, even if you have to die. If you continue faithful, then I will give you the crown of life.


“I am coming soon. Continue the way you are now. Then no person will take away your crown (reward).


The Lord said, “Saul has stopped following me. So I am sorry that I made Saul king. He is not doing what I tell him.” Samuel became angry and cried to the Lord all night.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí