Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 23:2 - Easy To Read Version

Then the king went up to the Lord’s temple. All the people of Judah and the people that lived in Jerusalem went with him. The priests, the prophets, and all the people—from the least important to the most important—went with him. Then he read the book of the Agreement. This was the Book of the Law that was found in the Lord’s temple. Josiah read the book so all the people could hear it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king went up to the house of the Lord, and with him all the men of Judah, all the inhabitants of Jerusalem, the priests, the prophets, and all the people, both small and great. And he read in their ears all the words of the Book of the Covenant, which was found in the Lord's house.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the king went up to the LORD’s temple, together with all the people of Judah and all the citizens of Jerusalem, the priests and the prophets, and all the people, young and old alike. There the king read out loud all the words of the covenant scroll that had been found in the LORD’s temple.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the king ascended to the temple of the Lord. And with him were all the men of Judah and all who were living in Jerusalem: the priests, and the prophets, and all the people, from the small to the great. And in the hearing of everyone, he read all the words of the book of the covenant, which was found in the house of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king went up to the temple of the Lord, and all the men of Juda, and all the inhabitants of Jerusalem with him, the priests and the prophets, and all the people both little and great. And in the hearing of them all he read all the words of the book of the covenant, which was found in the house of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 23:2
18 Tagairtí Cros  

Then they did something to the men outside the door—they caused all those evil men, young and old, to become blind. So the men trying to get in the house could not find the door.


The only thing inside the Holy Box were the two tablets. These were the two tablets that Moses put in the Holy Box at the place called Horeb. Horeb was the place that the Lord made his Agreement with the people of Israel after they came out of Egypt.


Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “Look, I found the Book of the Law [270] in the Lord’s temple! [271] ” Hilkiah gave the book to Shaphan, and Shaphan read it.


Any person that refused to serve the Lord God was to be killed. It did not matter if that person was important or not important or if that person was a man or woman.


Those leaders and Levites and priests taught the people in Judah. They had the Book of the Law of the Lord with them. They went through all the towns of Judah and taught the people.


On that day, the Book of Moses was read out loud so all the people could hear. They found this law written in the Book of Moses: No Ammonite person and no Moabite person would be permitted to join in the meetings with God.


They stood there for about three hours, and the people read the Book of the Law of the Lord their God. Then for three more hours they confessed their sins and bowed down to worship the Lord their God.


And when those 180 days were over, King Xerxes gave another party that continued for seven days. That party was held in the inside garden of the palace. All the people that were in the capital city of Susa were invited, from the most important to the least important person.


All kinds of people are in the grave—\par important people\par and people who are not so important.\par Even the slave is freed from his master.\par


The Lord will bless his followers,\par great and small.\par


King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem to give freedom to all the Hebrew slaves. A message from the Lord came to Jeremiah after Zedekiah had made that agreement.


But God helped me, and he is still helping me today. With God’s help I am standing here today and telling all people the things I have seen. But I am saying nothing new. I am saying the same things that Moses and the prophets {\cf2\super [498]} said would happen.


“Take this Book of Teachings and put it by the side of the Box of the Agreement of the Lord your God. Then it will be a witness against you.


And I saw the people that had died, great and small, standing before the throne. And the book of life was opened. There were also other books opened. These dead people were judged by the things they had done. These things are written in the books.


They took the women in Ziklag as prisoners. They took all the people, both young and old. They did not kill any of the people. They only took them away.


But after the Philistines had moved God’s Holy Box [66] to Gath, the Lord punished that city. The people became very scared. God caused many troubles for all the people—young and old. God caused the people in Gath to have tumors. [67]