Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 20:12 - Easy To Read Version

12 And I saw the people that had died, great and small, standing before the throne. And the book of life was opened. There were also other books opened. These dead people were judged by the things they had done. These things are written in the books.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 I [also] saw the dead, great and small; they stood before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is [the Book] of Life. And the dead were judged (sentenced) by what they had done [their whole way of feeling and acting, their aims and endeavors] in accordance with what was recorded in the books.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened. Another scroll was opened too; this is the scroll of life. And the dead were judged on the basis of what was written in the scrolls about what they had done.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And I saw the dead, great and small, standing in view of the throne. And books were opened. And another Book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged by those things that had been written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 20:12
34 Tagairtí Cros  

Lord, those people do bad things\par to other people.\par So make bad things happen to them.\par Give them the punishment they deserve.\par


My Master, your love is real.\par You reward or punish a person\par for the things he does.\par


Erase their names from the Book of Life.\par Don’t write their names in the book\par with the names of the good people.\par


You can’t say, “It’s none of my business.” The Lord knows everything. And he knows why you do things. The Lord watches you. He knows. And the Lord will reward you for the things you do.


Don’t say, “He hurt me, so I will do the same to him. I will punish him for the things he did to me.”


But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par


You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give reward to people that do good things and you punish people that do bad things—you give them what they deserve.


A river of fire was flowing\par in front of the Ancient King. {\cf2\super [77]} \par Millions of people were serving him.\par Hundreds of millions of people stood\par in front of him.\par \{This was like\} court was ready to begin,\par and the books were opened.\par


But I tell you, on the day of judgment it will be worse for you than for Tyre and Sidon.


The Son of Man {\cf2\super [235]} will come again with his Father’s glory and with his angels. At that time, the Son of Man will reward each person for the things he has done.


Yes, the spirits obey you. And be happy. Why? Not because you have this power, but be happy because your names are written in heaven.”


I have the same hope in God that these Jews have—the hope that all people, good and bad, will be raised from death.


God will reward or punish every person for the things that person has done.


So don’t judge before the right time; wait until the Lord comes. He will shine light on the things that are hidden in darkness. He will make known the secret purposes of people’s hearts. Then God will give every person the praise he should get.


We must all stand before Christ to be judged. Each person will get what he should. Each person will be paid for the things he did—good or bad—when he lived in the earthly body.


And because you serve faithfully with me, my friend, I ask you to help these women do this. These women served with me in telling people the Good News. {\cf2\super [21]} They served together with Clement and the other people who worked with me. Their names are written in the book of life. {\cf2\super [22]}


The people of the world were angry;\par but now is the time for your anger.\par Now is the time for the dead people\par to be judged.\par It is time to reward your servants,\par the prophets, {\cf2\super [87]} \par and to reward your holy people, {\cf2\super [88]} \par the people, great and small, who respect you.\par It is time to destroy those people\par who destroy the earth!”\par


All the people who live on earth will worship the animal. These are all the people since the beginning of the world whose names are not written in the Lamb’s book of life. The Lamb is the One who was killed.


The animal that you saw was once \{alive\}. But that animal is not \{alive\} now. But that animal will \{be alive and\} come up out of the bottomless pit and go away to be destroyed. The people that live on the earth will be amazed when they see the animal. They will be amazed because he was once \{alive\}, is not \{alive\} now, but will come again. These are the people whose names have never been written in the book of life since the beginning of the world.


Then a voice came from the throne. The voice said:


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


Then I saw a large white throne. I saw the One who was sitting on the throne. Earth and sky ran away from him and disappeared.


The sea gave up the dead people that were in it. Death and Hades {\cf2\super [156]} gave up the dead people that were in them. Each person was judged by the things he had done.


And if a person’s name was not found written in the book of life, then that person was thrown into the lake of fire.


“Listen! I am coming soon! I will bring rewards with me. I will repay each person for the things he has done.


Every person that wins the victory will be dressed in white clothes like these people. I will not take away that person’s name from the book of life. I will say that he belongs to me. I will say this before my Father and before his angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí