Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 22:14 - Easy To Read Version

So Hilkiah the priest, Ahikam, Acbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the woman prophet. [273] Huldah was the wife of Shallum son of Tikvah, son of Harhas. He took care of the {priests’} clothes. Huldah was living in the second quarter in Jerusalem. They went and talked with Huldah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe–now she dwelt in Jerusalem, in the Second Quarter–and they talked with her.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter); and they communed with her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to the prophetess Huldah. She was married to Shallum, Tikvah’s son and Harhas’ grandson, who was in charge of the wardrobe. She lived in Jerusalem in the second district. When they spoke to her,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Hilkiah, the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah, went to Huldah, the prophetess, the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the keeper of the vestments, who was living in Jerusalem, in the second part. And they spoke with her.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Helcias the priest, and Ahicam, and Achobor, and Saphan, and Asaia, went to Holda the prophetess the wife of Sellum the son of Thecua, the son of Araas keeper of the wardrobe, who dwelt in Jerusalem in the Second: and they spoke to her.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 22:14
14 Tagairtí Cros  

Jehu said to the man that kept the robes, “Bring out the robes for all the worshipers of Baal.” So that man brought out the robes for the Baal worshipers.


Then Huldah said to them, “The Lord God of Israel says: Tell the man that sent you to me:


Hilkiah and the king’s servants {\cf2\super [431]} went to Huldah the prophetess. {\cf2\super [432]} Huldah was Shallum’s wife. Shallum was Tokhath’s son, Tokhath was Hasrah’s son. Hasrah took care of the king’s clothes. Huldah lived in the newer part of Jerusalem. Hilkiah and the king’s servants told Huldah what had happened.


And all together the other people gave 375 pounds {\cf2\super [39]} of gold, 1 1/3 tons {\cf2\super [40]} of silver, and 67 pieces of clothing for the priests.


Then Aaron’s sister, the woman prophet Miriam, took a tambourine. Miriam and the women began singing and dancing. Miriam repeated the words,


Those men had Jeremiah taken out of the temple yard where he had been under the guard of the king of Judah. Those officers of the army of Babylon turned Jeremiah over to Gedaliah. {\cf2\super [331]} Gedaliah was the son of Ahikam. Ahikam was the son of Shaphan. Gedaliah had orders to take Jeremiah back home. So Jeremiah was taken home, and he stayed among his own people.


\{God said,\} “Son of man, {\cf2\super [111]} look at the women prophets in Israel. Those women prophets \{don’t speak for me\}. They say the things they want to say. So you must speak against them for me. You must say these things to them.


\{I will tell you the things I did!\}\par I sent Moses, Aaron, and Miriam to you.\par I brought you from the land of Egypt.\par I freed you from slavery.\par


The Lord also said, “At that time, people will be calling for help at Fish Gate in Jerusalem. People will be crying in the other parts of town. And the people will hear loud noises of things being destroyed in the hills around the city.


Anna, a prophetess, {\cf2\super [38]} was there at the temple. {\cf2\super [39]} She was from the family of Phanuel in the Asher family group. Anna was very old. She had been married for seven years.


He had four daughters who were not married. These daughters had the gift of prophesying. {\cf2\super [416]}


But every woman that prays or prophesies should have her head covered. If her head is not covered, then she brings shame to her head. Then she is the same as a woman that has her head shaved.


There was a woman prophet named Deborah. She was the wife of a man named Lappidoth. She was judge of Israel at that time.