Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 25:6 - Easy To Read Version

David gave them this message for Nabal: “I hope you and your family are fine. I hope that everything you own is fine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Say this to him: ‘Peace to you, your household, and all that is yours!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall say: 'Peace be to my brothers and to you, and peace to your house, and peace to whatever you have.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 25:6
12 Tagairtí Cros  

But the servant answered, “Don’t be afraid; believe me. Your God, the God of your father, must have put the money in your sack as a gift. I remember that you paid me for the grain the last time.”


Ahimaaz called to the king, “All is fine!” Ahimaaz bowed with his face to the ground in front of the king. Ahimaaz said, “Praise the Lord your God! The Lord has defeated the men who were against you, my lord and king.”


Amasai was the leader of the Thirty Heroes. {\cf2\super [132]} Then the Spirit came over Amasai \{and he said\},


For the good of my brothers and neighbors,\par I pray there will be peace here.\par


For the good of the temple\par of the Lord our God,\par I pray that good things will happen\par to this city.\par


Before you go into a house, say, ‘Peace be with this home.’


“I leave you peace. It is my own peace I give you. I give you peace in a different way than the world does. So don’t be troubled. Don’t be afraid.


Our life is really full if you stand strong in the Lord.


We pray that the Lord of peace will give you peace. We pray that he will give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.


But the widow who uses her life to please herself is really dead while she is still living.


David sent ten young men to talk to Nabal. David told them, “Go to Carmel. Find Nabal and tell him ‘Hello’ for me.”