Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ruth 1:6 - Christian Standard Bible Anglicised

She and her daughters-in-law set out to return from the territory of Moab, because she had heard in Moab that the Lord had paid attention to his people’s need by providing them with food.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then she arose with her daughters-in-law to return from the country of Moab, for she had heard in Moab how the Lord had visited His people in giving them food.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then she arose along with her daughters-in-law to return from the field of Moab, because while in the territory of Moab she had heard that the LORD had paid attention to his people by providing food for them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And she arose so that she might journey to her native land, with both her daughters-in-law, from the region of the Moabites. For she had heard that the Lord had provided for his people and had given them food.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she arose to go from the land of Moab to her own country with both her daughters-in-law: for she had heard that the Lord had looked upon his people, and had given them food.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ruth 1:6
27 Tagairtí Cros  

The Lord came to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.


Then Jacob made a vow:  ‘If God will be with me and watch over me during this journey I’m making, if he provides me with food to eat and clothing to wear,


Then he blessed Joseph and said: The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd  all my life to this day,


So Joseph made the sons of Israel take an oath: ‘When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here.’


‘Go and assemble the elders of Israel and say to them: The Lord, the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has appeared to me and said: I have paid close attention to you and to what has been done to you in Egypt.


The people believed, and when they heard that the Lord had paid attention  to them and that he had seen their misery,  they knelt low and worshipped.


Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.


For just as rain and snow fall from heaven and do not return there without saturating the earth and making it germinate and sprout, and providing seed to sow and food to eat,


For this is what the Lord says: ‘When seventy years for Babylon are complete,  I will attend to you and will confirm my promise concerning you to restore you to this place.


The Lord answered his people: Look, I am about to send you grain, new wine, and fresh oil. You will be satiated with them, and I will no longer make you a disgrace among the nations.


The coastland will belong to the remnant of the house of Judah; they will find pasture there. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the Lord their God will return to them and restore their fortunes.


Give us today our daily bread.


Blessed is the Lord, the God of Israel, because he has visited and provided redemption for his people.


They will crush you and your children among you to the ground,   and they will not leave one stone on another   in your midst, because you did not recognise the time when God visited you.’


If we have food and clothing,  we will be content with these.


Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.


both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two children and without her husband.


She left the place where she had been living, accompanied by her two daughters-in-law, and travelled along the road leading back to the land of Judah.


The Lord paid attention to Hannah’s need,  and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.