Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ruth 1:6 - Catholic Public Domain Version

6 And she arose so that she might journey to her native land, with both her daughters-in-law, from the region of the Moabites. For she had heard that the Lord had provided for his people and had given them food.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Then she arose with her daughters-in-law to return from the country of Moab, for she had heard in Moab how the Lord had visited His people in giving them food.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Then she arose along with her daughters-in-law to return from the field of Moab, because while in the territory of Moab she had heard that the LORD had paid attention to his people by providing food for them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And she arose to go from the land of Moab to her own country with both her daughters-in-law: for she had heard that the Lord had looked upon his people, and had given them food.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 Then she arose with her daughters-in-law to return from the country of Moab, for she had heard in the fields of Moab that the Lord had visited his people and given them food.

Féach an chaibidil Cóip




Ruth 1:6
27 Tagairtí Cros  

Then the Lord visited Sarah, just as he had promised; and he fulfilled what he had spoken.


And then he made a vow, saying: "If God will be with me, and will guard me along the way by which I walk, and will give me bread to eat and clothing to wear,


And Jacob blessed the sons of Joseph, and he said: "God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God who pastured me from my youth until the present day,


he died, having completed one hundred and ten years of his life. And having been embalmed with aromatics, he was laid to rest in a coffin in Egypt.


For he knows our form. He has called to mind that we are dust.


Pleasing is the man who shows mercy and lends. He will order his words with judgment.


Sing before the Lord with confession. Play psalms to our God on a stringed instrument.


Go and gather together the elders of Israel, and you shall say to them: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to me, saying: When visiting, I have visited you, and I have seen all that has befallen you in Egypt.


and the people believed. And they heard that the Lord had visited the sons of Israel, and that he had looked with favor upon their affliction. And falling prostrate, they worshiped.


Remove, far from me, vanity and lying words. Give me neither begging, nor wealth. Apportion to me only the necessities of my life,


And in the same manner as rain and snow descend from heaven, and no longer return there, but soak the earth, and water it, and cause it to bloom and to provide seed to the sower and bread to the hungry,


For thus says the Lord: When the seventy years will begin to be completed in Babylon, I will visit you. And I will raise up over you my good word, so that I may lead you back to this place.


And the Lord responded, and he said to his people: "Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will again be filled with them. And I will no longer give you disgrace among the Gentiles.


And it will be the line of him who will remain from the house of Judah. There they will pasture. In the houses of Ashkelon, they will rest towards evening. For the Lord their God will visit them, and he will turn away their captivity.


Give us this day our life-sustaining bread.


"Blessed is the Lord God of Israel. For he has visited and has wrought the redemption of his people.


And they will knock you down to the ground, with your sons who are in you. And they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation."


But, having nourishment and some kind of covering, we should be content with these.


Keep your behavior among the Gentiles to what is good, so that, when they slander you as if you were evildoers, they may, by the good works that are seen in you, glorify God on the day of visitation.


And they both died, namely Mahlon and Chilion, and the woman was left alone, bereaved of her two children and her husband.


And so she departed from the place of her sojourn, with both her daughters-in-law, and having set out upon the way, she was about to return to the land of Judah.


Then the Lord visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the youth Samuel was magnified with the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí