Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:9 - Christian Standard Bible Anglicised

I appeal to you, instead, on the basis of love. I, Paul, as an elderly man  and now also as a prisoner  of Christ Jesus,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet for love's sake I prefer to appeal to you just for what I am–I, Paul, an ambassador [of Christ Jesus] and an old man and now a prisoner for His sake also–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

yet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I would rather appeal to you through love. I, Paul—an old man, and now also a prisoner for Christ Jesus—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

but I beg you instead, for the sake of charity, since you are so much like Paul: an old man and now also a prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For charity sake I rather beseech, whereas thou art such a one, as Paul an old man, and now a prisoner also of Jesus Christ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:9
17 Tagairtí Cros  

Grey hair is a glorious crown; it is found in the ways of righteousness.


I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn grey. I have made you, and I will carry you; I will bear and rescue you.


Therefore, brothers and sisters, in view of the mercies of God, I urge you  to present your bodies as a living sacrifice,  holy and pleasing to God; this is your true worship.


Therefore, we are ambassadors  for Christ, since God is making his appeal through us. We plead on Christ’s behalf,  ‘Be reconciled to God.’


Working together with him, we also appeal to you, ‘Don’t receive the grace of God in vain.’


for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.


For this reason, I, Paul, the prisoner  of Christ Jesus on behalf of you Gentiles #– #


Therefore I, the prisoner in the Lord,  urge you to walk worthy of the calling you have received,


For this I am an ambassador  in chains. Pray that I might be bold enough to speak about it as I should.


I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened  me, because he considered me faithful, appointing me to the ministry #– #


Older men  are to be self-controlled, worthy of respect, sensible, and sound in faith, love,  and endurance.


And I urge you all the more to pray  that I may be restored to you very soon.


Dear friends, I urge you as strangers and exiles  to abstain  from sinful  desires that wage war against the soul.


When their fathers or brothers come to us and protest, we will tell them, “Show favour to them, since we did not get enough wives for each of them in the battle. You didn’t actually give the women to them, so  you are not guilty of breaking your oath.” ’